ELONIO
Log inSign up

Hoy debo escoger un libro que me apetezca leer antes de dormir.

Hoy debo escoger un libro que me apetezca leer antes de dormir.
Today I must choose a book that I feel like reading before going to sleep.
FromLesson 9inHardcore Spanish (Spain)

Questions & Answers about Hoy debo escoger un libro que me apetezca leer antes de dormir.

Why does the sentence use debo instead of tengo que?
Debo is a more formal or direct way of expressing obligation or duty, while tengo que is typically more casual. Both are correct, but debo sounds a bit stronger and more deliberate in Spanish.
What is the meaning of escoger and how does it differ from elegir?
Both escoger and elegir mean to choose, and they can often be used interchangeably. Escoger is more common in everyday speech, while elegir can sometimes sound more formal. However, the nuance is minor, and both verbs work in most situations.
Why is apetezca in the subjunctive mood?
The expression que me apetezca uses the subjunctive because it describes something that is desired or appealing to you, rather than a statement of fact. In Spanish, clauses introduced by que that express desire, emotion, or uncertainty typically use the subjunctive.
What does apetecer mean, and how is it used?
Apetecer roughly translates to to fancy, to feel like, or to be in the mood for. It is often used with indirect object pronouns. For instance, me apetece literally means it appeals to me, or I’m in the mood for it.
Does antes de dormir always mean before going to sleep, or could it mean something else?
Generally, antes de dormir translates to before going to sleep. It usually refers to that moment in the evening when you’re about to rest. It can also be used in a more general sense for any short nap, but the literal meaning is before sleeping.
Why is que used in un libro que me apetezca leer?
Que here is a relative pronoun that connects un libro to the description me apetezca leer. It works just like that in English when you say a book that I feel like reading. It introduces the dependent clause describing which type of book you are talking about.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Hoy debo escoger un libro que me apetezca leer antes de dormir to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish→