Breakdown of Incluso mi hermano, que suele descansar, dice que es bastante motivador.
ser
to be
mi
my
descansar
to rest
que
that
el hermano
the brother
decir
to say
incluso
even
soler
usually
bastante
quite
motivador
motivating
Questions & Answers about Incluso mi hermano, que suele descansar, dice que es bastante motivador.
What does Incluso mean, and why is it used here?
In Spanish, Incluso generally translates to "even" in English. It’s used for emphasis, indicating that the speaker is including an unexpected or surprising instance. In this sentence, it highlights that even the brother, known for resting rather than being active, finds something motivating.
Why is the phrase que suele descansar used instead of simply que descansa?
The verb suele (from soler) means "to usually do something." So, que suele descansar indicates that it’s the brother’s habitual or typical behavior to rest. If you just say que descansa, it means he rests, but without emphasizing that it’s a regular habit.
Can you explain dice que es bastante motivador?
The phrase dice que es translates to "he says it is," introducing a reported statement. The addition of bastante motivador means "quite motivating" or "quite inspirational." So the brother is basically saying: “I find it quite motivating.”
Is bastante motivador a common phrasing, and could we use synonyms?
Yes, bastante motivador is commonly used to mean "quite motivating." You could replace bastante with other intensifiers like muy ("very") or súper ("super") depending on the level of emphasis. For instance, muy motivador is also perfectly natural, though it slightly changes the intensity of the statement.
How would the meaning or emphasis change if we removed Incluso from the sentence?
Removing Incluso would drop the sense of surprise or unexpectedness. With Incluso, there is an extra emphasis, as if to say, “Even my brother, who usually rests, finds it motivating.” Without it, the sentence simply states that the brother thinks it’s motivating, but doesn’t imply it’s something out of the ordinary for him.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Incluso mi hermano, que suele descansar, dice que es bastante motivador to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions