Me doy cuenta de que me importa mucho el bienestar de mi familia.

I realize that my family's well-being matters a lot to me.

Breakdown of Me doy cuenta de que me importa mucho el bienestar de mi familia.

• la familia: the family
• yo: I
• mucho: a lot
• mi: my
• me: me
• de: of
• que: that
• darse cuenta de: to realize
• importar: to matter
• el bienestar: the well-being

Questions & Answers about Me doy cuenta de que me importa mucho el bienestar de mi familia.

Why do we say me doy cuenta instead of something like doy cuenta?

In Spanish, darse cuenta is a pronominal (reflexive) verb meaning "to realize" or "to become aware of." The me is required because it’s part of the verb’s reflexive form. Literally, it might seem like "I give myself an account," but in actual usage, it’s understood as "I realize."

Why do we need de que after me doy cuenta?

With darse cuenta, it’s standard to follow the verb phrase with de and then que if there is a clause. Think of it as "to realize of the fact that …" in English. The de que signals the content that you are realizing.

What does me importa mean, and why is it used here?

The verb importar in Spanish can be translated as "to matter" or "to care about." When you say me importa, it’s literally "it matters to me" or "I care about it." This construction places emphasis on the importance that something has for the speaker.

Why is el bienestar stressed here, and what does it literally mean?

El bienestar translates to "well-being" or "welfare." Focusing on it in this sentence underscores that the speaker specifically values the healthy, comfortable, and content state of their family members.

Why do we say mi familia and not something longer like de mi familia?

After el bienestar, you need to specify whose well-being we’re talking about. Here, mi familia is enough to indicate "my family." If you used de mi familia immediately after bienestar, you’d be repeating de unnecessarily because you’ve already got el bienestar de used as a cohesive phrase.