Word
Puede que algunas personas no estén de acuerdo con la manifestación, pero respetan que otros hablen de política en la calle.
Meaning
Some people may not agree with the protest, but they respect that others talk about politics in the street.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Lesson
Breakdown of Puede que algunas personas no estén de acuerdo con la manifestación, pero respetan que otros hablen de política en la calle.
en
in
con
with
la calle
the street
que
that
Questions & Answers about Puede que algunas personas no estén de acuerdo con la manifestación, pero respetan que otros hablen de política en la calle.
What does Puede que mean here, and why is it followed by the subjunctive (estén)?
Puede que literally comes from puede (ser) que…, and it’s a very common way to say “it may be that…” / “it could be that…” / “maybe…”.
Because it expresses possibility, doubt, or uncertainty, it always triggers the subjunctive in the clause that follows:
- Puede que algunas personas no estén de acuerdo…
= It may be that some people don’t agree… / Some people may not agree…
You cannot say ✗ puede que algunas personas no están de acuerdo; that would sound incorrect to native speakers. With puede que, use the present subjunctive (estén) for present-time meaning.
Could I replace Puede que with something like Es posible que or Quizás? Would the meaning change?