Usages of pero
Ayer busqué un regalo para mi primo, pero no lo encontré.
Yesterday I looked for a present for my cousin, but I did not find it.
Antes no tenía la costumbre de levantarme temprano, pero lo cambié.
Before, I did not have the habit of waking up early, but I changed it.
La reunión de hoy fue breve, pero todos compartieron noticias relevantes.
Today’s meeting was brief, but everyone shared relevant news.
Ayer empaqué mi maleta para el viaje, pero aún necesito más ropa.
Yesterday I packed my suitcase for the trip, but I still need more clothes.
Lo encuentro tan cómodo que paso horas leyendo, pero nunca estoy aburrido.
I find it so comfortable that I spend hours reading, but I am never bored.
Siempre queremos intercambiar ideas en clase, pero la maestra tiene que vigilar el tiempo.
We always want to exchange ideas in class, but the teacher has to watch the time.
Aprender estas fórmulas no es sencillo, pero en el fondo sé que puedo lograrlo.
Learning these formulas is not simple, but deep down I know that I can achieve it.
Quiero reunir mis maletas en un solo compartimiento, pero no todas caben.
I want to gather my suitcases in a single compartment, but not all of them fit.
Mi amiga no quiso rechazar la invitación, pero estaba demasiado cansada.
My friend did not want to reject the invitation, but she was too tired.
Es común quejarse cuando las cosas se ponen difíciles, pero siempre hay soluciones.
It is common to complain when things get difficult, but there are always solutions.
Algunos estudiantes suelen quejarse del ruido en la biblioteca, pero pueden usar tapones de oídos.
Some students usually complain about the noise in the library, but they can use earplugs.
Me resbalé ayer en la cocina, pero no me lastimé.
I slipped in the kitchen yesterday, but I did not hurt myself.
Ese trámite requiere varios pasos, pero si los sigues, obtendrás tu visa rápidamente.
That procedure requires several steps, but if you follow them, you will get your visa quickly.
Me gustaría viajar al campo con mis amigos, pero primero terminaría mis tareas de la escuela.
I would like to travel to the countryside with my friends, but first, I would finish my school assignments.
Mis amigos y yo iríamos al barrio nuevo, pero no confiamos en el transporte público.
My friends and I would go to the new neighborhood, but we do not trust public transportation.
Me maquillaré rápido, pero me encantaría pasar más tiempo arreglándome si no hubiera prisas.
I will put on makeup quickly, but I would love to spend more time getting ready if there were no rush.
Prefiero planear mi día, pero a veces todo depende del clima.
I prefer to plan my day, but sometimes everything depends on the weather.
El cantante quiere ensayar varias veces, pero tiene dudas sobre su voz.
The singer wants to rehearse several times, but he has doubts about his voice.
A veces una mentira parece más sencilla que la verdad, pero puede causar problemas.
Sometimes a lie seems simpler than the truth, but it can cause problems.
Ensayar sin duda reduce la ansiedad, pero siempre queda la duda de cómo saldrá todo.
Rehearsing definitely reduces anxiety, but there always remains doubt about how everything will turn out.
Mi cocina a veces está desordenada, pero intento organizarla cada fin de semana.
My kitchen is sometimes disorganized, but I try to organize it every weekend.
En la puerta de la tienda, necesito empujar para entrar, pero debo deslizar la puerta en la cocina.
At the store door, I need to push to enter, but I must slide the door in the kitchen.
Para el cumpleaños de mi padre, compré una tarjeta, pero su escritorio sigue desordenado y no encuentro un bolígrafo.
For my father’s birthday, I bought a card, but his desk is still messy, and I cannot find a pen.
Este jueves estará nublado por la mañana, pero se pondrá soleado por la tarde.
This Thursday it will be cloudy in the morning, but it will become sunny in the afternoon.
A veces, el cliente la paga en efectivo, pero también puede usar su tarjeta de crédito.
Sometimes, the customer pays it in cash, but he can also use his credit card.
A veces, el chef lo incluye en el menú, pero otras veces lo deja solo para clientes frecuentes.
Sometimes, the chef includes it on the menu, but other times he leaves it only for frequent customers.
Tengo miedo de no aprobar el examen, pero me esfuerzo para estudiar.
I am afraid of not passing the exam, but I make an effort to study.
Mi novio a veces siente miedo de arriesgar su tiempo, pero yo lo animo a gozar la vida.
My boyfriend sometimes feels afraid to risk his time, but I encourage him to enjoy life.
A veces tememos afrontar la verdad, pero es necesario para avanzar.
Sometimes we fear facing the truth, but it is necessary to move forward.
Intenté coser mi suéter esta mañana, pero noté una falla en la costura.
I tried to sew my sweater this morning, but I noticed a flaw in the stitching.
Mi hermana usa tinta especial para dibujar, pero a veces deja manchas en la mesa.
My sister uses special ink to draw, but sometimes she leaves stains on the table.
La mancha es difícil de quitar, pero la removeré con un producto de limpieza.
The stain is hard to remove, but I will remove it with a cleaning product.
Un ladrón intentó entrar en la casa de mi vecino, pero no logró forzar la cerradura.
A thief tried to enter my neighbor's house, but he failed to force the lock.
Ahora anhelo tener una casa en la montaña, pero sé que debo ser paciente y trabajar duro.
Now I long to have a house in the mountains, but I know I must be patient and work hard.
Las tijeras están en el cajón superior, pero tardé en verlas por el desorden.
The scissors are in the top drawer, but it took me a while to see them because of the mess.
Mi hermano alquiló un bote para pescar, pero un pez enorme lo asustó.
My brother rented a boat to go fishing, but a huge fish scared him.
El alquiler de ese bote es caro, pero la experiencia vale la pena.
The rental of that boat is expensive, but the experience is worth it.
Mi primo no quiere molestar a su hermano, pero a veces le quita el juego sin permiso.
My cousin doesn’t want to bother his brother, but sometimes he takes his game without permission.
Se comenta que detrás de ese portal, se escuchan historias de fantasmas, pero nadie ha comprobado su veracidad.
They say that behind that gateway, ghost stories are heard, but no one has verified their truth.
Anoche estaba sucio, pero el personal lo limpió.
Last night it was dirty, but the staff cleaned it.
El profesor nunca ignora una buena pregunta, pero odia que lo interrumpan.
The teacher never ignores a good question, but he hates to be interrupted.
Nuestra calle es ancha, pero el puente es muy estrecho.
Our street is wide, but the bridge is very narrow.
Tengo un teléfono nuevo, pero no uso el anterior porque está dañado.
I have a new phone, but I don’t use the previous one because it is damaged.
Tal vez el gato no subirá, pero mañana lo sabré.
Maybe the cat will not go up, but tomorrow I will know it.
Se me olvidaron las pantuflas en el taller, pero al menos encontré mis guantes entre las herramientas.
I accidentally forgot my slippers in the workshop, but at least I found my gloves among the tools.
Mi colchón es duro, pero me ayuda con el dolor de espalda.
My mattress is hard, but it helps with my back pain.
Cuando me apoyo en el codo siento alivio, pero la rodilla sigue doliendo.
When I lean on my elbow I feel relief, but my knee still hurts.
Esa sucursal es pequeña, pero la dentista es muy amable y orgullosa de su trabajo.
That branch is small, but the dentist is very kind and proud of her work.
Mi brújula indica que vamos hacia el sur, pero yo prefiero el norte.
My compass shows we are going south, but I prefer the north.
Pensaba que el altavoz estaba roto, pero solo necesitaba una actualización sencilla.
I thought the speaker was broken, but it only needed a simple update.
Yo había configurado la conexión wifi, pero el navegador no cargaba ninguna página.
I had set up the Wi-Fi connection, but the browser wasn’t loading any page.
Yo había olvidado añadir sal al arroz, pero el chef me lo recordó.
I had forgotten to add salt to the rice, but the chef reminded me.
El café está amargo, pero una cucharadita de miel lo mejora.
The coffee is bitter, but a teaspoon of honey makes it better.
El anillo de boda será de oro, pero la pulsera será de plata.
The wedding ring will be made of gold, but the bracelet will be of silver.
Estoy a punto de salir, pero mi perro comienza a ladrar junto a la puerta.
I am about to leave, but my dog starts to bark next to the door.
Mi gato se esconde cuando oye la batidora, pero sale en cuanto la apago.
My cat hides when it hears the mixer, but comes out as soon as I turn it off.
De repente, el proyector falla y muestra colores raros, pero la ingeniera vuelve a encenderlo en minutos.
Suddenly, the projector fails and shows odd colors, but the engineer turns it back on in minutes.
La tienda promete un reembolso, pero seguimos esperando.
The store promises a refund, but we keep waiting.
Esos tenis nuevos son cómodos, pero no son para correr hoy.
Those new sneakers are comfortable, but they are not for running today.
La entrega se retrasó, pero la repartidora me dejó un recado en el buzón.
The delivery was delayed, but the deliverywoman left me a message in the mailbox.
Estudiar español cada día es un reto, pero veo mi progreso poco a poco.
Studying Spanish every day is a challenge, but I see my progress little by little.
Al principio el hábito parecía un reto imposible, pero ahora mi progreso es claro.
At first the habit seemed an impossible challenge, but now my progress is clear.
Esa novela es un reto para ella, pero su progreso es rápido.
That novel is a challenge for her, but her progress is fast.
Una ventaja es practicar español gratis, pero la desventaja es que pierdo tiempo en otras cosas.
One advantage is practicing Spanish for free, but the disadvantage is that I lose time on other things.
Mi suegro no usa redes sociales, pero escucha con paciencia mis explicaciones sobre la tecnología.
My father-in-law doesn’t use social networks, but he patiently listens to my explanations about technology.
Mi rutina diaria es estudiar español por la mañana, pero también hay que descansar un poco.
My daily routine is to study Spanish in the morning, but you also have to rest a bit.
Antes de un examen importante me pongo nervioso, pero confío en lo que estudié.
Before an important exam I get nervous, but I trust in what I studied.
En el aniversario de su matrimonio, mis tíos preparan una cena sencilla pero muy romántica.
On their wedding anniversary, my aunt and uncle prepare a simple but very romantic dinner.
La pausa es breve pero importante.
The pause is brief but important.
A veces no tengo ganas de estudiar, pero igual abro el libro y leo un poco.
Sometimes I don’t feel like studying, but I still open the book and read a bit.
Hoy estoy cansado, pero igual estudio español.
Today I am tired, but I still study Spanish.
Mi escritorio está muy organizado hoy, pero ayer estaba completamente desordenado.
My desk is very organized today, but yesterday it was completely messy.
La disciplina diaria no es perfecta, pero me siento satisfecho con mi progreso.
Daily discipline isn’t perfect, but I feel satisfied with my progress.
Mi amiga se siente decepcionada cuando estudia poco, pero luego está satisfecha si retoma la disciplina.
My friend feels disappointed when she studies little, but then she is satisfied if she resumes her discipline.
Mi hermana también está ansiosa a veces, pero aprende a calmarse con respiraciones profundas.
My sister is also anxious sometimes, but she is learning to calm down with deep breaths.
Al final del día, estoy cansado pero contento, porque sé que, paso a paso, mi español va avanzando.
At the end of the day, I am tired but happy, because I know that, step by step, my Spanish is moving forward.
El estadio nuevo queda lejos de mi casa, pero el ambiente es increíble.
The new stadium is far from my house, but the atmosphere is incredible.
Mi hermano parece callado, pero con sus amigas habla muchísimo.
My brother seems quiet, but with his friends he talks a lot.
De niño me daba terror hablar en público, pero ahora lo disfruto más.
As a child I was terrified of speaking in public, but now I enjoy it more.
Desde la azotea vemos un volcán lejano, pero casi nunca sale humo.
From the rooftop we see a distant volcano, but smoke almost never comes out.
En casa vemos un programa donde la prensa y las periodistas hacen preguntas difíciles pero respetuosas.
At home we watch a show where the press and female journalists ask tough but respectful questions.
Hubo un malentendido con mi abogada, pero lo aclaramos por teléfono.
There was a misunderstanding with my lawyer, but we cleared it up over the phone.
Creí que la superficie del planeta sería lisa, pero en las fotos se ven muchos detalles.
I thought the planet’s surface would be smooth, but in the photos you can see many details.
A veces la inspiración llega cuando menos la espero, pero la creatividad aparece cuando sigo escribiendo.
Sometimes inspiration comes when I least expect it, but creativity appears when I keep writing.
Mi hermano tiene un carácter tranquilo, pero se enoja cuando no respetan su espacio privado.
My brother has a calm character, but he gets angry when people don’t respect his private space.
No todos necesitan ver a una psiquiatra, pero saber que existe esa opción me da tranquilidad.
Not everyone needs to see a psychiatrist, but knowing that option exists gives me peace of mind.
Mi hermana dice que debería dormir más, pero siempre se acuesta tarde.
My sister says she should sleep more, but she always goes to bed late.
A mi prima le encanta el baloncesto, pero la cancha de su escuela es muy pequeña.
My cousin loves basketball, but the court at her school is very small.
Yo no soy tan festivalero, pero disfruto ver a la gente bailar en la calle.
I don’t like festivals that much, but I enjoy watching people dance in the street.
La encuesta también mostró que muchos se sienten inseguros, pero eso no debería quitarles la confianza.
The survey also showed that many feel insecure, but that shouldn’t take away their confidence.
Mi hermano dice que ese vestido es bonito, pero a ella le parece demasiado formal.
My brother says that that dress is pretty, but to her it seems too formal.
No como muchas aceitunas, pero a mi suegro le encantan.
I don’t eat many olives, but my father-in-law loves them.
En Navidad a veces me siento cansado, pero también agradecido por mi familia y por cada pequeño momento de felicidad.
At Christmas I sometimes feel tired, but also grateful for my family and for each small moment of happiness.
Iba a llamar a mi mamá, pero me quedé dormido en el sofá.
I was going to call my mom, but I fell asleep on the couch.
Íbamos a cenar en el restaurante nuevo, pero al final cocinamos en casa.
We were going to have dinner at the new restaurant, but in the end we cooked at home.
Mi amiga iba a viajar hoy, pero canceló el vuelo por la tormenta.
My friend was going to travel today, but she canceled the flight because of the storm.
Mis padres iban a mudarse este año, pero decidieron esperar un poco más.
My parents were going to move this year, but they decided to wait a little longer.
Iba a ir al gimnasio, pero hice ejercicio en casa con videos.
I was going to go to the gym, but I exercised at home with videos.
El uniforme es cómodo, pero el cinturón me queda un poco apretado.
The uniform is comfortable, but the belt fits me a bit tight.
Ayer iba a empezar un documental sobre volcanes, pero se fue la luz.
Yesterday I was going to start a documentary about volcanoes, but the power went out.
A veces mi papá toma un refresco, pero en general bebe agua o té.
Sometimes my dad has a soda, but in general he drinks water or tea.
Mi tía estaba muy delgada, pero engordó un poco después de dejar el gimnasio.
My aunt was very thin, but she gained some weight after quitting the gym.
Nuestra nutricionista no es estricta, pero no permite refrescos en el plan nutricional.
Our nutritionist is not strict, but she doesn’t allow sodas in the nutritional plan.
Hay que renovar la suscripción cada mes, pero a veces la aplicación ofrece más tiempo de meditación sin cobrar nada.
You have to renew the subscription every month, but sometimes the app offers more meditation time without charging anything.
Mi hermana prefiere el senderismo tranquilo, pero mi prima extrovertida entrena para un maratón de montaña.
My sister prefers quiet hiking, but my extroverted cousin trains for a mountain marathon.
Sin filtro la imagen se ve muy clara, pero con ese filtro los subtítulos casi no se leen.
Without a filter the image looks very clear, but with that filter the subtitles are almost unreadable.
En nuestro círculo de amigos hay personas muy introvertidas y otras muy extrovertidas, pero todas colaboran en la película.
In our circle of friends there are very introverted people and very extroverted ones, but everyone collaborates on the movie.
Los niños se meten en el saco de dormir, pero no pueden dormir porque piensan en la bruja sin varita.
The children get into the sleeping bag, but they can’t sleep because they think about the witch without her wand.
Estábamos por cancelar la ruta de senderismo, pero dejó de llover y salimos igual.
We were about to cancel the hiking route, but it stopped raining and we went out anyway.
En el último examen de matemáticas yo estaba por reprobar, pero estudié una hora más y alcancé el promedio mínimo.
In the last math exam I was about to fail, but I studied one more hour and reached the minimum average.
A veces siento que mi vida no sigue el guion que imaginé, pero puedo cambiar de cámara y mirar desde otro ángulo.
Sometimes I feel that my life doesn’t follow the script I imagined, but I can change the camera and look from another angle.
La geometría es difícil para mí, pero practico todos los días.
Geometry is difficult for me, but I practice every day.
La banda practica en un garaje pequeño, pero el sonido es increíble.
The band practices in a small garage, but the sound is incredible.
A veces me cuesta levantarme temprano, pero sé que hay que hacerlo.
Sometimes it’s hard for me to get up early, but I know I have to do it.
La patineta vieja está guardada en el garaje, pero aún rueda bien.
The old skateboard is stored in the garage, but it still rolls well.
De niño odiaba el brócoli, pero ahora me gusta su textura cuando lo mezclo con sopa de calabaza y un poco de limón agrio.
As a child I hated broccoli, but now I like its texture when I mix it with pumpkin soup and a bit of sour lemon.
Mi hermana dice que la uva verde es más agria que el durazno y la pera, pero igual se la come feliz.
My sister says that green grapes are more sour than peaches and pears, but she still eats them happily.
Puede que la política parezca complicada, pero entender lo básico de la economía nos ayuda a tomar mejores decisiones.
Politics may seem complicated, but understanding the basics of the economy helps us make better decisions.
Puede que algunas personas no estén de acuerdo con la manifestación, pero respetan que otros hablen de política en la calle.
Some people may not agree with the protest, but they respect that others talk about politics in the street.
Puede que el brócoli no sea tan dulce como el durazno o la uva, pero alimenta más.
Broccoli may not be as sweet as peaches or grapes, but it is more nourishing.
Puede que no cambiemos la política mundial con una sola acción, pero sí podemos mejorar la economía de nuestra comunidad.
We may not change world politics with a single action, but we can improve our community’s economy.
Yo aprendo español, pero mi lengua materna es el inglés.
I am learning Spanish, but my mother tongue is English.
Ese libro es interesante, pero el nuestro es más fácil.
That book is interesting, but ours is easier.
Si evitamos ese peaje, tardaremos más pero gastaremos menos gasolina.
If we avoid that toll, we’ll take longer but we’ll spend less gas.
Los equipos compiten, intentan engañarse, pero empatan.
The teams compete, try to fool each other, but tie.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.