Log inSign up

Quiero reunir mis maletas en un solo compartimiento, pero no todas caben.

Quiero reunir mis maletas en un solo compartimiento, pero no todas caben.
I want to gather my suitcases in a single compartment, but not all of them fit.
FromLesson 7inHardcore Spanish (Latin America)
…

Breakdown of Quiero reunir mis maletas en un solo compartimiento, pero no todas caben.

yo
I
en
in
querer
to want
mis
my
la maleta
the suitcase
un
a
pero
but
no
not
reunir
to gather
el compartimiento
the compartment
todas
all
caber
to fit

Questions & Answers about Quiero reunir mis maletas en un solo compartimiento, pero no todas caben.

What does the verb 'caber' mean in this context?
'Caber' in Spanish means 'to fit'. When you say 'pero no todas caben', you’re expressing that not all the suitcases fit into the compartment.
Why say 'pero no todas caben' instead of something like 'pero no entran todas'?

In Spanish, both 'caber' and 'entrar' can convey the idea of something physically fitting in a space.
• 'Caber' focuses on the available space: if the suitcases can fit in the compartment.
• 'Entrar' puts emphasis on the act of going in.
Here, 'caber' is more direct about whether there is enough space.

Why is 'Quiero reunir mis maletas en un solo compartimiento' used instead of 'Quiero juntar mis maletas'?

• 'Reunir' has a nuance of bringing things together for a purpose, often a bit more formal.
• 'Juntar' is more casual and simply means 'to put together'.
In many contexts, 'reunir' and 'juntar' can be used interchangeably, but 'reunir' can sound slightly more purposeful or organized.

Why use 'mis maletas' instead of 'las maletas'?
Spanish often uses the possessive adjective ('mis') to clarify ownership. In English, you might say 'my suitcases' or just 'the suitcases'. In Spanish, using 'mis' is more natural here, clearly indicating that the suitcases belong to the speaker.
What does 'un solo compartimiento' mean, and could we say 'en el mismo compartimiento' instead?

• 'Un solo compartimiento' literally means 'one single compartment', emphasizing that everything goes into just one space.
• 'En el mismo compartimiento' could also be used, meaning 'in the same compartment', but it shifts the focus from 'only one compartment' to 'the same one that has already been mentioned or implied'.

More from this lesson

la oficinallevarLlevo mi mochila a la escuela.la bicicletaparaahorrarQuiero ahorrar más dinero para viajar a Madrid.Trabajo en una oficina y, a veces, llevo mi bicicleta para ahorrar tiempo.
AI Language TutorTry it ↗
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Quiero reunir mis maletas en un solo compartimiento, pero no todas caben to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish freeBrowse the full course