Breakdown of Mi gato se esconde cuando oye la batidora, pero sale en cuanto la apago.
mi
my
el gato
the cat
cuando
when
pero
but
apagar
to turn off
la
it
salir
to come out
esconderse
to hide
oír
to hear
la batidora
the mixer
en cuanto
as soon as
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Mi gato se esconde cuando oye la batidora, pero sale en cuanto la apago.
Why is se esconde used instead of just esconde?
Because esconderse is a reflexive verb meaning “to hide oneself.” The se indicates the cat is hiding itself. Without se, esconde would need a direct object (he hides something else).
What’s the difference between oír and escuchar, and why use oye la batidora?
Oír means “to hear” (involuntarily or passively), while escuchar means “to listen” (actively). With appliances or sudden noises like a blender, Spanish speakers typically say oír la batidora (“hear the blender”) rather than escuchar la batidora.
What tense are oye, sale, and apago, and why is the present used here?
They’re in the present indicative. Spanish uses the simple present to describe habitual actions (e.g., “whenever the blender is on, the cat hides”) and immediate reactions. It’s not a progressive or future tense because we’re talking about a routine.
What does en cuanto mean?
En cuanto is a conjunction meaning “as soon as.” It introduces an action that happens immediately after another.
Why isn’t the verb after en cuanto in the subjunctive (apague) instead of the indicative (apago)?
When you refer to a one-time future event, you’d use the subjunctive (e.g., en cuanto la apague, te llamo). Here, though, it’s a repeated/habitual fact (the cat always comes out once you turn off the blender), so Spanish uses the present indicative: en cuanto la apago.
Why do we have la apago instead of repeating la batidora?
La is a direct object pronoun replacing the feminine noun la batidora. In affirmative indicative sentences, Spanish places pronouns before the conjugated verb: la apago (“I turn it off”).
Can I use ocultarse instead of esconderse?
Yes. Ocultarse (“to hide oneself”) is a valid synonym of esconderse, but it’s slightly more formal. In everyday speech, esconderse is more common.
Why is batidora feminine?
Many nouns ending in -ora (from verbs ending in -ar) are feminine because they name tools/devices that perform an action (e.g., la aspiradora, la lavadora). La batidora fits this pattern. Not all machines are feminine—el horno (oven) is an example of an exception—but batidora is standard.