Helping a friend move apartments

QuestionAnswer
a move; relocation
selidba
The move begins today.
Selidba počinje danas.
a van
kombi
The van is in front of the apartment.
Kombi je ispred stana.
a box
kutija
The boxes are in the van.
Kutije su u kombiju.
protective wrapping film
zaštitna folija
adhesive tape
lepljiva traka
a marker pen
marker
The adhesive tape and marker are on the box.
Lepljiva traka i marker su na kutiji.
a sticker; label
nalepnica
The label is on the box.
Nalepnica je na kutiji.
a staircase
stepenište
a basement; cellar
podrum
The staircase is beside the basement.
Stepenište je pored podruma.
The boxes are in the basement.
Kutije su u podrumu.
an attic
tavan
an access way; approach
prilaz
The access way is clear.
Prilaz je slobodan.
a ramp
rampa
The ramp is beside the van.
Rampa je pored kombija.
The protective film is beside the ramp on the access way.
Zaštitna folija je pored rampe na prilazu.
an armchair
fotelja
The armchair is in the new apartment.
Fotelja je u novom stanu.
a mattress
dušek
The protective film is on the mattress.
Zaštitna folija je na dušeku.
The mattress is in protective film.
Dušek je u zaštitnoj foliji.
a chandelier; ceiling light
luster
The chandelier is in a box with a label.
Luster je u kutiji sa nalepnicom.
a blanket
ćebe
The blanket is in the attic.
Ćebe je na tavanu.
to rent; hire
iznajmiti
We will rent a van for the move.
Iznajmićemo kombi za selidbu.
to stick; tape shut
zalepiti
Tape the box shut with adhesive tape.
Zalepi kutiju lepljivom trakom.
Tape the box shut so that it stays closed.
Zalepi kutiju da bi ostala zatvorena.
to number
numerisati
Number the box with a marker.
Numeriši kutiju markerom.
Number the boxes in the van.
Numeriši kutije u kombiju.
to carry across; transfer
preneti
Carry the armchair via the staircase.
Prenesi fotelju stepeništem.
Carry the boxes from the basement to the attic.
Prenesi kutije iz podruma na tavan.
Rent a van so that we can carry the armchair.
Iznajmi kombi da bismo preneli fotelju.
to load
utovariti
Load the mattress into the van.
Utovari dušek u kombi.
to unload
istovariti
Unload the boxes beside the access way.
Istovari kutije pored prilaza.
Number the boxes so that we can unload them quickly.
Numeriši kutije da bismo ih brzo istovarili.
to protect
zaštititi
Protect the chandelier with a blanket.
Zaštiti luster ćebetom.
We will protect the armchair with a blanket so that we can carry it via the staircase.
Zaštitićemo fotelju ćebetom da bismo je preneli stepeništem.
regardless of
bez obzira na
Regardless of the weather, the move begins today.
Bez obzira na vreme, selidba počinje danas.
We will protect the armchair regardless of the rain.
Zaštitićemo fotelju bez obzira na kišu.
We carried the boxes regardless of the floor.
Preneli smo kutije bez obzira na sprat.
Regardless of the delay, we will load and unload the van today.
Bez obzira na kašnjenje, utovarićemo i istovarićemo kombi danas.
to joke
šaliti se
I am only joking.
Samo se šalim.
We were joking about work.
Šalili smo se o poslu.
no kind of; not any
nikakav
I have no plan.
Nemam nikakav plan.
There is no problem.
Nema nikakvog problema.
brilliant; excellent
sjajan
That is a brilliant idea.
To je sjajna ideja.
The movie was excellent.
Film je bio sjajan.
to move out of the way
skloniti
Move the bag out of the way.
Sklonite torbu.
I moved the chair out of the way.
Sklonio sam stolicu.
to allow; permit
dozvoliti
Allow me to enter.
Dozvolite mi da uđem.
They allowed the change.
Dozvolili su promenu.
to stop doing something
prestati
The rain stopped.
Kiša je prestala.
Stop talking.
Prestanite da pričate.
it makes no difference
svejedno
It makes no difference to me.
Meni je svejedno.
Tea or coffee—it makes no difference to me.
Čaj ili kafa, svejedno mi je.
dangerous
opasan
This street is dangerous.
Ova ulica je opasna.
It is dangerous to enter.
Opasno je ući.

Contributors