Questions & Answers about Nalepnica je na kutiji.
Je is the 3rd person singular present tense of biti (to be).
So:
- nalepnica = sticker / label
- je = is
- na kutiji = on the box
In Serbian, just like in English, you usually need a form of to be in this kind of sentence:
- Nalepnica je na kutiji. = The sticker is on the box.
Because after na when it means location (on, at), Serbian uses the locative case.
The noun kutija changes in the locative singular:
- nominative: kutija
- locative: kutiji
So:
- na kutiji = on the box
Compare that with motion:
- Stavljam nalepnicu na kutiju. = I am putting the sticker onto the box.
Here na kutiju is used because it shows movement toward a destination, so it takes the accusative.
A useful shortcut:
- where? → often locative
- to where? onto what? → often accusative