Breakdown of Bez obzira na kašnjenje, utovarićemo i istovarićemo kombi danas.
Questions & Answers about Bez obzira na kašnjenje, utovarićemo i istovarićemo kombi danas.
Bez obzira na means regardless of, despite, or no matter. It is a fixed expression in Serbian.
In this sentence, Bez obzira na kašnjenje means Regardless of the delay.
A useful pattern is:
bez obzira na + noun
Examples:
- Bez obzira na vreme = regardless of the weather
- Bez obzira na problem = regardless of the problem
It introduces something that does not change the main result.
Yes, na can take different cases depending on meaning, but after the fixed phrase bez obzira na, the noun normally comes in the accusative.
Here, kašnjenje looks the same in nominative and accusative because it is a neuter noun ending in -nje.
So:
- nominative: kašnjenje
- accusative: kašnjenje
That is why the form does not visibly change.
Kašnjenje means delay or lateness.
It comes from the verb kasniti = to be late.
So:
- kasniti = to be late
- kašnjenje = lateness, delay
In this sentence, it most naturally means a delay in the situation, not necessarily a person being late.