Questions & Answers about Utovari dušek u kombi.
Utovari is the imperative form of the verb utovariti, meaning to load.
In this sentence, Utovari dušek u kombi. means Load the mattress into the van.
A few useful points:
- utovariti = to load / to put a load into
- utovari! = load! (command to one person)
- It is the singular informal command form, used when speaking to one person you would address with ti
This is about aspect, which is very important in Serbian.
- tovariti = imperfective verb
- focuses on the process, repeated action, or ongoing action
- utovariti = perfective verb
- focuses on completing the action: getting the item loaded
So:
- Tovari dušek. can sound like be loading the mattress / load mattresses in general / keep loading
- Utovari dušek. means load the mattress in, with a sense of completion
In commands, Serbian often uses the perfective imperative when you want someone to carry out and finish the action.