Iznajmićemo kombi za selidbu.

Because Serbian can form the future tense by attaching the short auxiliary ćemo to the infinitive stem.

Here the base verb is iznajmiti. When the future auxiliary is attached, the final -ti drops:

iznajmiti + ćemo → iznajmićemo

So iznajmićemo means we will rent.

A very common alternative is the two-part version:

Mi ćemo iznajmiti kombi za selidbu.

That means the same thing.

No. Serbian often leaves subject pronouns out because the verb ending already shows the subject.

In iznajmićemo, the ending -ćemo already tells you it is we.

So both are correct:

Iznajmićemo kombi za selidbu.
Mi ćemo iznajmiti kombi za selidbu.

You would add mi mainly for emphasis, contrast, or clarity.

Iznajmićemo is 1st person plural future tense of iznajmiti.

Broken down:

• iznajmiti = the infinitive, to rent / hire
• -ćemo = we will

So grammatically, it is future I in Serbian.

Because after za in the meaning for, Serbian uses the accusative case.

The noun is:

• selidba = nominative, dictionary form
• selidbu = accusative singular

Since selidba is a feminine noun ending in -a, its accusative singular usually changes -a to -u.

So:

• za selidbu = for the move / for moving

It expresses purpose.

So za selidbu means something like:

• for the move
• for moving
• for the relocation

In this sentence, it tells you why the van is being rented.

Not necessarily.

In this sentence, the most natural interpretation is simply:

a van to use for the move

So it does not have to mean a specially designed moving truck. It usually just means a van that will be used while moving belongings.

Kombi is a masculine noun, and here it is the direct object of the verb.

For masculine inanimate nouns, the accusative singular is usually the same as the nominative singular. So you see:

• nominative: kombi
• accusative: kombi

That is why it stays the same in this sentence.

Because iznajmiti is a perfective verb, and this sentence refers to one complete future action: renting the van once for the move.

That is exactly the kind of situation where a perfective verb is natural.

An imperfective verb such as iznajmljivati would suggest something more repeated, habitual, or ongoing, like:

• We will be renting vans
• We will rent vans repeatedly

So for a single planned action, iznajmiti is the normal choice.

Yes, you can hear that in spoken Serbian.

That structure uses ću/ćeš/će... + da + present tense, which is common in everyday speech:

Mi ćemo da iznajmimo kombi za selidbu.

It means the same thing. However, Iznajmićemo kombi za selidbu and Mi ćemo iznajmiti kombi za selidbu are often felt to be more neutral or standard in many learning contexts.

Yes. Serbian word order is more flexible than English word order.

The neutral version is:

Iznajmićemo kombi za selidbu.

But you can move things around for emphasis:

• Za selidbu ćemo iznajmiti kombi. = emphasis on the purpose
• Kombi ćemo iznajmiti za selidbu. = emphasis on kombi

The meaning stays basically the same, but the focus changes.

Because Serbian has no articles.

There is no direct equivalent of English a/an/the. So kombi can mean:

• a van
• the van

The exact meaning comes from context. In this sentence, English usually translates it as a van because it sounds like new information.

A rough English approximation is:

eez-NIGH-mee-cheh-mo

A few helpful points:

• j sounds like English y
• ć is a soft sound, somewhat like a softer ch
• the stress is not marked in normal spelling, so learners usually pick it up by listening

The other words are roughly:

• kombi = KOM-bee
• selidbu = SEH-leed-boo