| Question | Answer |
|---|---|
the dog training | dresajul |
the booster dose (of a vaccine) | rapelul |
Since it received the booster dose, the dog has been well. | De când a primit rapelul, câinele este bine. |
the adopter | adoptatorul |
the stray dog; ownerless dog | câinele fără stăpân |
the dog's medical record sheet | fișa medicală a câinelui |
The booster dose appears in the dog's medical record sheet. | Rapelul apare în fișa medicală a câinelui. |
the adoption form | formularul de adopție |
The adopter reads the adoption form. | Adoptatorul citește formularul de adopție. |
The adoption form identifies the adopter. | Formularul de adopție identifică adoptatorul. |
the behavioural assessment | evaluarea comportamentală |
The stray dog receives a behavioural assessment. | Câinele fără stăpân primește o evaluare comportamentală. |
the settling-in period | perioada de acomodare |
The dog training starts after the settling-in period. | Dresajul începe după perioada de acomodare. |
the rabies vaccine | vaccinul antirabic |
The dog's medical record sheet confirms the booster dose and rabies vaccine. | Fișa medicală a câinelui confirmă rapelul și vaccinul antirabic. |
the separation anxiety | anxietatea de separare |
the energy level | nivelul de energie |
the temporary placement (of an animal) | plasamentul temporar |
Separation anxiety appears after the temporary placement. | Anxietatea de separare apare după plasamentul temporar. |
After the temporary placement, the separation anxiety disappears. | După plasamentul temporar, anxietatea de separare dispare. |
the senior dog | câinele senior |
the dog food | hrana pentru câini |
The senior dog eats dog food. | Câinele senior mănâncă hrană pentru câini. |
We choose the dog food suitable for the energy level. | Alegem hrana pentru câini potrivită nivelului de energie. |
the preventive treatment | tratamentul preventiv |
The rabies vaccine is a preventive treatment. | Vaccinul antirabic este un tratament preventiv. |
Since the dog arrived, the adopter has checked the preventive treatment. | De când a venit câinele, adoptatorul verifică tratamentul preventiv. |
the size (of an animal) | talia |
The energy level depends on the animal's size. | Nivelul de energie depinde de talie. |
The preventive treatment depends on the animal's size. | Tratamentul preventiv depinde de talie. |
the temperament | temperamentul |
The behavioural assessment describes the temperament. | Evaluarea comportamentală descrie temperamentul. |
the compatibility | compatibilitatea |
Compatibility depends on temperament. | Compatibilitatea depinde de temperament. |
After the settling-in period, we check compatibility. | După perioada de acomodare, verificăm compatibilitatea. |
to bond; become attached | a se atașa |
The senior dog bonds quickly. | Câinele senior se atașează repede. |
Since it came, the dog has been bonding. | De când a venit, câinele se atașează. |
to microchip | a microcipa |
The veterinarian microchips the stray dog. | Medicul veterinar microcipează câinele fără stăpân. |
to vaccinate | a vaccina |
The veterinarian vaccinates the senior dog. | Medicul veterinar vaccinează câinele senior. |
The veterinarian vaccinates and microchips the dog. | Medicul veterinar vaccinează și microcipează câinele. |
to bark | a lătra |
The dog barks during the settling-in period. | Câinele latră în perioada de acomodare. |
The dog no longer barks after it bonds. | Câinele nu mai latră după ce se atașează. |
to socialise (an animal) | a socializa |
The friends socialise the stray dog. | Prietenii socializează câinele fără stăpân. |
After training, the friends socialise the dog. | După dresaj, prietenii socializează câinele. |
Since the friends have been socialising the dog, compatibility has been better. | De când prietenii socializează câinele, compatibilitatea este mai bună. |
besides the fact that; in addition to | pe lângă faptul că |
Besides barking, the dog does not bond quickly. | Pe lângă faptul că latră, câinele nu se atașează repede. |
Besides being small, the dog runs quickly. | Pe lângă faptul că e mic, câinele aleargă repede. |
Besides reading the adoption form, the adopter checks compatibility. | Pe lângă faptul că citește formularul de adopție, adoptatorul verifică compatibilitatea. |
Besides the fact that we check the temperament, we confirm compatibility. | Pe lângă faptul că verificăm temperamentul, confirmăm compatibilitatea. |
the parent | părintele |
The parent reads the message. | Părintele citește mesajul. |
The child speaks with the parent. | Copilul vorbește cu părintele. |
American | american |
The American movie is short. | Filmul american este scurt. |
The American team arrives today. | Echipa americană ajunge azi. |
the age | vârsta |
Age is important here. | Vârsta este importantă aici. |
The form shows the age. | Formularul arată vârsta. |
to last | a dura |
The meeting lasts one hour. | Ședința durează o oră. |
The lesson does not last long. | Lecția nu durează mult. |
married | căsătorit |
The man is married. | Bărbatul este căsătorit. |
The married man works here. | Bărbatul căsătorit lucrează aici. |
the young lady | domnișoara |
The young lady reads the menu. | Domnișoara citește meniul. |
The young lady waits here. | Domnișoara așteaptă aici. |
at least | măcar |
Read at least one message. | Citește măcar un mesaj. |
Wait at least one hour. | Așteaptă măcar o oră. |
the soldier | soldatul |
The soldier protects the city. | Soldatul protejează orașul. |
The soldier works here. | Soldatul lucrează aici. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
