Breakdown of Anxietatea de separare apare după plasamentul temporar.
Questions & Answers about Anxietatea de separare apare după plasamentul temporar.
Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun.
- anxietate = anxiety
- anxietatea = the anxiety
So Anxietatea de separare means the separation anxiety.
de usually means of or from, but in phrases like this it helps form a noun expression.
- separare = separation
- anxietate de separare = separation anxiety
literally, anxiety of separation
This is a very common Romanian pattern:
noun + de + noun
Examples:
- problemă de sănătate = health problem
- centru de plasament = placement center / care center
In Romanian, adjectives usually come after the noun.
So:
- plasament temporar = temporary placement
- plasamentul temporar = the temporary placement
Putting the adjective before the noun is sometimes possible, but it usually sounds more emphatic, literary, or stylistically marked. The normal order here is noun + adjective.