Breakdown of Fișa medicală a câinelui confirmă rapelul și vaccinul antirabic.
Questions & Answers about Fișa medicală a câinelui confirmă rapelul și vaccinul antirabic.
In Romanian, adjectives usually come after the noun, unlike in English.
So:
- fișa = the record / the file / the form
- medicală = medical
Together, fișa medicală means the medical record or the medical file.
Romanian can sometimes place an adjective before the noun for emphasis or style, but the normal, neutral order here is noun + adjective.
Fișa is the definite singular form of fișă, a feminine noun.
- fișă = record, form, file, sheet
- fișa = the record / the file / the form
In this sentence, fișa medicală is best understood as the medical record or the dog’s medical file.
Romanian usually adds the definite article to the end of the noun, instead of using a separate word like the.