Usages of próximo
Vamos lançar o novo projeto na próxima semana.
We are going to launch the new project next week.
O próximo autocarro chega agora.
The next bus arrives now.
Eu mudar-me-ei para outra cidade no próximo ano, mas ainda não decidi qual.
I will move to another city next year, but I still haven’t decided which one.
O museu vai exibir pinturas modernas na próxima exposição.
The museum will exhibit modern paintings in the next exhibition.
A Maria decidiu casar no próximo verão, e o casamento vai ser numa quinta bonita.
Maria decided to get married next summer, and the wedding will be at a beautiful estate.
O artista pinta um quadro para a próxima exposição.
The artist paints a picture for the next exhibition.
Quando leres o próximo capítulo, faz também um resumo claro.
When you read the next chapter, also make a clear summary.
Mesmo assim, o cartaz anuncia um desconto para o próximo fim-de-semana.
Even so, the poster announces a discount for next weekend.
O próximo episódio tem legendas em português na plataforma.
The next episode has Portuguese subtitles on the platform.
Na próxima reunião, a discussão vai ser sobre o último capítulo do livro.
At the next meeting, the discussion will be about the last chapter of the book.
A próxima palestra será online, e os comentários vão ser lidos em voz alta.
The next lecture will be online, and the comments will be read out loud.
Para o próximo festival, a Maria já comprou os bilhetes mais baratos que encontrou.
For the next festival, Maria has already bought the cheapest tickets she found.
Se a Ana tiver praticado bastante, vai sentir‑se segura na próxima competição.
If Ana has practised enough, she will feel confident at the next competition.
Caso a oposição ganhe a próxima eleição, o ministro da economia vai mudar.
If the opposition wins the next election, the economy minister will change.
O governo quer reduzir o imposto no próximo ano.
The government wants to reduce the tax next year.
Para a próxima vez, o restaurante vai reservar uma mesa melhor, porque já conhece as nossas escolhas na ementa.
Next time, the restaurant is going to reserve a better table, because it already knows our choices on the menu.
Eu disse‑lhe que voltaremos em breve e que, da próxima vez, deixaremos outra gorjeta.
I told her that we will come back soon and that, next time, we will leave another tip.
Mesmo que a próxima crise seja diferente, a ciência e a medicina vão continuar a salvar vidas.
Even if the next crisis is different, science and medicine will continue to save lives.
Senhora, quer que eu lhe marque um corte com a cabeleireira para a próxima semana?
Ma’am, would you like me to book you a haircut with the hairdresser for next week?
Se a franja crescer demasiado, eu volto à cabeleireira na próxima semana.
If my fringe grows too much, I’ll go back to the hairdresser next week.
Depois de atravessarmos o túnel, vimos um sinal a dizer que a próxima portagem aceitava só cartão.
After we went through the tunnel, we saw a sign saying that the next toll booth only accepted card.
Em dezembro, o Pedro diz que prefere descansar em casa e planear o próximo ano.
In December, Pedro says he prefers to rest at home and plan the next year.
Esta ficha é curta, mas a próxima avaliação vai ser mais difícil.
This worksheet is short, but the next assessment is going to be more difficult.
A editora vai publicar o livro no próximo mês.
The publisher is going to publish the book next month.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.