Usages of antes
É essencial tentar ouvir cuidadosamente antes de responder.
It is essential to try to listen carefully before answering.
Antes de jantar, eu bebo café.
Before dinner, I drink coffee.
Antes de sair, preciso de me arranjar para o jantar de hoje.
Before going out, I need to get ready for tonight’s dinner.
Tu precisas de treinar a pronúncia antes do exame de línguas.
You need to train your pronunciation before the language exam.
Eu arrumo sala de estar antes do jantar.
I tidy up the living room before dinner.
Antes disso, preciso rever o meu currículo para corrigir qualquer erro.
Before that, I need to review my résumé to correct any mistakes.
Se a sogra ligar antes do jantar, avisa-me para a convidarmos também.
If my mother-in-law calls before dinner, let me know so we can invite her too.
Eu aconselho sempre os meus amigos a descansarem bem antes do exame.
I always advise my friends to get good rest before the exam.
Senhor, vista a camisa antes de sair, pois está bastante frio lá fora.
Sir, put on your shirt before leaving, because it's quite cold outside.
Uso sabão suave para lavar as mãos antes do pequeno‑almoço.
I use mild soap to wash my hands before breakfast.
Os coletes foram distribuídos antes da limpeza começar.
The vests were distributed before the cleaning started.
A limpeza da sala é necessária antes do jantar.
Cleaning the living room is necessary before dinner.
Preciso de saber o meu tamanho antes de comprar este chapéu.
I need to know my size before buying this hat.
Eu imprimo a página do relatório antes de sair de casa.
I print the report page before leaving home.
Metade da turma quer fazer um teste extra antes das férias.
Half of the class wants to take an extra test before the holidays.
No camarim, a Ana verifica a textura do vestido antes de entrar em cena.
In the dressing room, Ana checks the texture of the dress before going on stage.
Avisa o vizinho antes de chover.
Warn the neighbour before it rains.
Eu preciso de me organizar antes do exame.
I need to get organized before the exam.
No inverno, bebo leite morno antes de dormir.
In winter, I drink warm milk before sleeping.
Eu vou afiar a faca antes de cortar o pão.
I am going to sharpen the knife before cutting the bread.
Antes de desligar o portátil, deves terminar sessão.
Before turning off the laptop, you must sign out.
Antes de comprar, vamos avaliar os preços e ajustar o orçamento.
Before buying, we will assess the prices and adjust the budget.
Eu descasco as batatas antes de as cozer.
I peel the potatoes before boiling them.
Eu leio uma parte do livro antes de dormir.
I read a part of the book before sleeping.
Antes do exame, o Pedro fica muito ansioso e quase não fala.
Before the exam, Pedro gets very anxious and hardly speaks.
Antes de começar o exercício físico, eu alongo cada músculo com cuidado.
Before starting physical exercise, I stretch each muscle carefully.
Um pouco de música muda sempre o meu humor antes do exame.
A bit of music always changes my mood before the exam.
A treinadora do ginásio insiste em fazer aquecimento antes de correr.
The (female) trainer at the gym insists on doing a warm-up before running.
Antes do exame, fico em silêncio durante um minuto, respirando fundo e organizando as ideias.
Before the exam, I stay silent for a minute, breathing deeply and organizing my ideas.
Eu teria começado este curso mais cedo, se o tivesse conhecido antes.
I would have started this course earlier if I had known about it before.
Antes do exame, eu quero tomar um café quente.
Before the exam, I want to have a hot coffee.
Antes de nós começarmos o novo projeto, vamos rever o plano antigo.
Before we start the new project, we are going to review the old plan.
O treinador pede para nós respirarmos fundo antes de começarmos o exercício.
The coach asks us to breathe deeply before we start the exercise.
Eu quero rever o plano antes do exame.
I want to review the plan before the exam.
Antes do exame, eu quero reler o resumo com calma.
Before the exam, I want to reread the summary calmly.
A juíza e o juiz ouvem com calma cada testemunha antes de tomar uma decisão.
The female judge and the male judge listen calmly to each witness before making a decision.
Eu sinto tensão no corpo quando estou ansioso antes do exame.
I feel tension in my body when I am anxious before the exam.
O meu maior vício é olhar para o telemóvel antes de dormir.
My biggest addiction is looking at my phone before sleeping.
Ponho fruta e frutos secos na minha lancheira antes de sair de casa.
I put fruit and nuts in my lunchbox before leaving home.
À noite, eu fico na cama a ler antes de adormecer.
At night, I stay in bed reading before falling asleep.
Para mim, é normal ter medo antes de um grande desafio.
For me, it is normal to be afraid before a big challenge.
Por favor, lembra-te de apagar a luz antes de sair.
Please remember to turn off the light before leaving.
Agora, mesmo no táxi, posso acalmar-me respirando profundamente antes de uma reunião difícil.
Now, even in the taxi, I can calm down by breathing deeply before a difficult meeting.
A realizadora fala com o elenco antes do filme.
The director talks with the cast before the film.
Eu gosto de ler antes de jantar.
I like to read before having dinner.
Ao instalar uma nova aplicação, leio as condições com atenção antes de aceitar.
When installing a new app, I read the terms carefully before accepting.
Eu não quero perder tempo no telemóvel antes do exame.
I don't want to waste time on my phone before the exam.
Algumas pessoas podem contagiar outras mesmo antes de terem sintomas.
Some people can infect others even before they have symptoms.
Eu uso o spray antes de dormir, para não acordar com o nariz entupido.
I use the spray before sleeping so I don’t wake up with a blocked nose.
A mochileira arruma o saco‑cama na bagagem antes de apanhar o barco para a ilha.
The female backpacker packs the sleeping bag in the luggage before catching the boat to the island.
Mete o livro na mochila antes de sair.
Put the book in the backpack before leaving.
Depois do almoço, eu passo pela biblioteca antes de voltar para casa.
After lunch, I stop by the library before going back home.
Antes de entrar em casa, eu tiro os sapatos.
Before entering the house, I take off my shoes.
Depois do jantar, eu lavo a loiça no lava-loiça antes de descansar.
After dinner, I wash the dishes in the sink before resting.
A Ana fez-me enxaguar a frigideira antes de a enxugar com um pano.
Ana made me rinse the frying pan before drying it with a cloth.
Antes de jantar, eu lavo as mãos com sabonete.
Before dinner, I wash my hands with soap.
Antes de jantarmos, eu vou passar na padaria para comprar pão.
Before we have dinner, I am going to stop by the bakery to buy bread.
Em março, o Pedro passa a acordar mais cedo para estudar antes do trabalho.
In March, Pedro starts waking up earlier to study before work.
Em maio, eu costumo rever cada ficha antes da avaliação final.
In May, I usually review each worksheet before the final assessment.
Na quarta-feira, eu fico em casa e organizo o estojo antes da aula.
On Wednesday, I stay at home and organize the pencil case before class.
Antes da reunião, nós vamos rever o relatório.
Before the meeting, we are going to review the report.
Lavei a testa e o queixo com água fria antes da reunião.
I washed my forehead and chin with cold water before the meeting.
À noite, o meu avô começa a roncar, e a minha avó suspira antes de fechar a porta do quarto.
At night, my grandfather starts snoring, and my grandmother sighs before closing the bedroom door.
Eu bato à porta antes de entrar.
I knock on the door before going in.
Antes de saírem, beijam-se à porta de casa.
Before leaving, they kiss each other at the door of the house.
Antes de criticar alguém, é melhor ouvir com calma.
Before criticizing someone, it is better to listen calmly.
Antes de se despedirem, os meus amigos abraçam-se.
Before saying goodbye, my friends hug each other.
Eu beijo a minha mãe antes de dormir.
I kiss my mother before going to sleep.
O Pedro parece tenso antes da entrevista.
Pedro seems tense before the interview.
Preciso de tirar uma fotocópia do manual antes de submeter o trabalho.
I need to make a photocopy of the textbook before submitting the assignment.
Antes de submeteres o relatório, consulta o dossiê azul e os separadores do projeto.
Before you submit the report, check the blue file and the dividers of the project.
O professor fez-nos carregar na tecla Enter antes de enviar o formulário.
The teacher made us press the Enter key before sending the form.
Preciso de digitalizar o documento antes de o enviar.
I need to scan the document before sending it.
Antes de submeteres o trabalho, folheia o manual com calma.
Before you submit the assignment, leaf through the textbook calmly.
Vou tirar uma fotocópia do passaporte antes de ir à embaixada.
I am going to make a photocopy of the passport before going to the embassy.
Preciso de carregar o telemóvel antes de sair de casa.
I need to charge the cellphone before leaving home.
A diretora pediu-nos para desligar o telemóvel antes da reunião.
The principal asked us to turn off the cellphone before the meeting.
Preciso de tirar fotocópias do formulário antes da reunião.
I need to make photocopies of the form before the meeting.
Antes da injeção, a enfermeira explicou que a anestesia ia funcionar depressa.
Before the injection, the nurse explained that the anesthesia would work quickly.
A Ana compara os preços do combustível antes de escolher a bomba.
Ana compares fuel prices before choosing the pump.
Antes da corrida, eu bebo um copo de água.
Before the race, I drink a glass of water.
Vou parar na bomba de gasolina antes de ir para casa.
I am going to stop at the gas station before going home.
Antes da viagem, eu quero escolher a bomba com o combustível mais barato.
Before the trip, I want to choose the pump with the cheapest fuel.
Antes da ultrapassagem, é importante usar os piscas e olhar para o retrovisor.
Before overtaking, it is important to use the indicators and look in the rear-view mirror.
A inquilina com quem falei quer pintar a sala antes de levar mais caixas.
The tenant I spoke with wants to paint the living room before bringing more boxes.
Falta outro parafuso, por isso vou subir ao escadote antes de começar.
There is another screw missing, so I am going to climb the stepladder before starting.
Mesmo que o senhorio demore a responder, a Ana quer deixar tudo pronto antes do fim de semana.
Even if the landlord takes time to answer, Ana wants to leave everything ready before the weekend.
Antes de conduzir, aperta o cinto de segurança.
Before driving, fasten your seat belt.
O relatório foi revisto antes da reunião.
The report was reviewed before the meeting.
Se a fralda estiver suja, a Ana muda-a antes de a deitar no berço.
If the diaper is dirty, Ana changes it before laying her in the crib.
A Maria põe um babete no filho antes da sopa, porque ele entorna tudo quando pega no biberão.
Maria puts a bib on her son before the soup, because he spills everything when he grabs the bottle.
A nossa cadela fica calma quando lhe pomos a coleira antes do passeio.
Our female dog stays calm when we put the collar on her before the walk.
A criança pega na mão da mãe antes de atravessar a rua.
The child grabs her mother's hand before crossing the street.
Antes de jantar, a gata esfrega-se no meu casaco e mia.
Before dinner, the cat rubs herself against my coat and meows.
Mete o telemóvel para o bolso antes de sair.
Put the phone into your pocket before leaving.
Antes de anexares o ficheiro, faz uma cópia de segurança.
Before attaching the file, make a backup copy.
Antes de enviares o documento, clica no ícone certo.
Before sending the document, click the right icon.
Antes de enviar a carta, usa a fita adesiva para fechar o envelope.
Before sending the letter, use the adhesive tape to seal the envelope.
Preciso de uma fotocópia do cartão antes da reunião.
I need a photocopy of the card before the meeting.
Antes de embrulhar o presente, procura a fita adesiva na gaveta da cozinha.
Before wrapping the gift, look for the tape in the kitchen drawer.
A Maria lava a ameixa antes de a comer.
Maria washes the plum before eating it.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.