Usages of às vezes
Eu tento lembrar de trazer dinheiro, mas às vezes esqueço-me.
I try to remember to bring money, but sometimes I forget.
A menina às vezes fica triste quando não tem nada para fazer.
The girl sometimes gets sad when she has nothing to do.
Às vezes, não vale a pena discutir quando já sabemos a resposta.
Sometimes, it is not worth arguing when we already know the answer.
Ele lança a bola com muita força, e às vezes ela sai do campo.
He throws the ball with a lot of force, and sometimes it goes out of the field.
Às vezes, é mais fácil corrigir um erro se alguém nos der a sua opinião.
Sometimes it is easier to correct a mistake if someone gives us their opinion.
Eu tento esconder o meu receio de falar em público, mas às vezes é difícil sorrir naturalmente.
I try to hide my fear of public speaking, but sometimes it is hard to smile naturally.
Às vezes, tento esconder a minha felicidade, mas sorrio quando vejo o grupo alcançar bons resultados.
Sometimes, I try to hide my happiness, but I smile when I see the group achieving good results.
Às vezes, uma música pode inspirar muita emoção e fazer-nos parar para ouvir cada nota.
Sometimes, a song can inspire a lot of emotion and make us stop to listen to every note.
É natural desaprovares certas mudanças, mas às vezes são necessárias.
It’s natural for you to disapprove of certain changes, but sometimes they are necessary.
Às vezes sinto que pertenço a uma família muito unida.
Sometimes I feel that I belong to a very close-knit family.
Mesmo sendo otimista, às vezes encontro quem seja muito pessimista à minha volta.
Even though I am optimistic, I sometimes find people around me who are very pessimistic.
Este novo projeto requer uma dedicação diária, mas às vezes isso é irritante.
This new project requires daily dedication, but sometimes it is annoying.
Às vezes, a criança adora girar até ficar tonta, mas depois quer lanchar de imediato.
Sometimes the child loves spinning until she’s dizzy, but then she wants to snack right away.
Às vezes pode acontecer algo inesperado, por isso mantém-te atento ao que se passa à tua volta.
Sometimes something unexpected can happen, so stay alert to what’s going on around you.
A rede do Wi‑Fi está fraca e a campainha falha às vezes.
The Wi‑Fi network is weak and the doorbell fails sometimes.
O Wi‑Fi aqui falha às vezes.
The Wi‑Fi here sometimes fails.
O sinal do Wi‑Fi desaparece às vezes.
The Wi‑Fi signal disappears sometimes.
Às vezes, uma mentira pequena cria um problema grande; é melhor dizer a verdade.
Sometimes, a small lie creates a big problem; it’s better to tell the truth.
Eu não sou preguiçoso, mas às vezes adio tarefas fáceis.
I am not lazy, but sometimes I postpone easy tasks.
Às vezes a brincadeira fica barulhenta e a professora pede silêncio.
Sometimes the play gets noisy and the teacher asks for silence.
Às vezes, a brincadeira faz muito barulho e a professora pede silêncio.
Sometimes the play makes a lot of noise and the teacher asks for silence.
Quando o casal discute por coisas pequenas, às vezes é só ciúmes.
When a couple argues about small things, sometimes it's just jealousy.
Às vezes parece impossível; ainda assim, no fundo eu acredito que vou conseguir.
Sometimes it seems impossible; even so, deep down I believe I will manage it.
O ciúme às vezes deixa o namorado de mau humor.
Jealousy sometimes puts the boyfriend in a bad mood.
O Pedro às vezes parece arrogante quando fala do trabalho.
Pedro sometimes seems arrogant when he talks about work.
Às vezes falta-me motivação, mas lembro-me de como tenho melhorado.
Sometimes I lack motivation, but I remember how I have been improving.
Eu estudo português ao meu próprio ritmo, que às vezes é mais lento do que o teu.
I study Portuguese at my own pace, which is sometimes slower than yours.
Eu às vezes fico introvertido quando estou cansado.
Sometimes I become introverted when I am tired.
Às vezes, o advogado acusa alguém, mas no fim a pessoa é inocente.
Sometimes the lawyer accuses someone, but in the end the person is innocent.
O pai tem raiva às vezes, porém procura consolo na companhia dos filhos e dos netos.
The father is angry sometimes, but he seeks comfort in the company of his children and grandchildren.
Eu às vezes sinto vergonha quando erro no exame.
I sometimes feel ashamed when I make a mistake in the exam.
Às vezes, a solidão ajuda a pensar com calma.
Sometimes, solitude helps you think calmly.
A tristeza às vezes volta depois do exame.
Sadness sometimes returns after the exam.
A aprendizagem de português às vezes é difícil, mas é divertida.
Learning Portuguese is sometimes difficult, but it is fun.
Às vezes, a minha imaginação é tão forte que o sonho parece real.
Sometimes my imagination is so strong that the dream feels real.
Ela às vezes exagera e fala como se tudo fosse um desastre.
Sometimes she exaggerates and speaks as if everything were a disaster.
Às vezes a explicação parece confusa, mas as traduções e o dicionário ajudam‑me a perceber.
Sometimes the explanation seems confusing, but the translations and the dictionary help me understand.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.