Usages of już
Postanowiliśmy adoptować szczeniaka, kiedy nasz ogród był już bezpieczny.
We decided to adopt the puppy when our garden was already safe.
Już czas na obiad.
It’s already time for dinner.
Zmywarka jest pusta, ponieważ umyliśmy już wszystkie talerze i kubki.
The dishwasher is empty because we have already washed all the plates and mugs.
Ten konflikt w rodzinie był już w przeszłości, ale w przyszłości chcemy mieć spokój.
This conflict in the family was already there in the past, but in the future we want to have peace.
Mój plecak jest już spakowany na tę wycieczkę.
My backpack is already packed for this trip.
Nasz samochód jest już spakowany na wyjazd.
Our car is already packed for the trip.
Po chorobie mój nos nadal jest czerwony, ale oczy wyglądają już lepiej.
After the illness my nose is still red, but my eyes already look better.
Kurczak jest już w piekarniku.
The chicken is already in the oven.
Woda w czajniku już się gotuje.
The water in the kettle is already boiling.
Ta ścierka jest już ciężka od wody, więc połóż ją przy kranie.
This cloth is already heavy with water, so put it by the tap.
Kiedy już podpiszę wszystkie dokumenty, wrócę do domu i wyślę list z tym wnioskiem.
When I have signed all the documents, I will return home and send the letter with this application.
Na końcu urzędniczka mówi, że mój wniosek jest już gotowy.
At the end the clerk says that my application is already ready.
Wrzesień bywa ciepły, ale wieczorem jest już zimno.
September can be warm, but in the evening it is already cold.
Weź parasolkę, bo na chodniku przed domem są już duże kałuże.
Take an umbrella, because there are already big puddles on the sidewalk in front of the house.
To już koniec filmu.
It’s already the end of the movie.
Jutro idę do dentysty, bo od rana bolą mnie zęby, a moja siostra już była u dentystki.
Tomorrow I am going to the dentist, because my teeth have hurt since morning, and my sister has already been to the female dentist.
Fryzjer powiedział, że broda mojego wujka wygląda dobrze, ale włosy są już za długie.
The barber said that my uncle’s beard looks good, but the hair is already too long.
Jutro idę do fryzjerki, bo moje włosy są już za długie.
Tomorrow I am going to the hairdresser, because my hair is already too long.
Jej brązowy płaszcz jest już suchy, ale moje czarne buty nadal są mokre.
Her brown coat is already dry, but my black shoes are still wet.
W księgowości pytają, czy faktura ma już podpis i pieczątkę.
In accounting they ask whether the invoice already has a signature and a stamp.
Nasze spotkanie jest już potwierdzone.
Our meeting is already confirmed.
Pod zlewem jest mały przeciek, bo rura jest już stara.
There is a small leak under the sink because the pipe is already old.
Fachowiec powiedział, że rura jest już wymieniona.
The repairman said that the pipe has already been replaced.
W naszym wieku wiele osób już pracuje na etat, ale ona jeszcze uczy się na uczelni.
At our age many people already work full-time, but she is still studying at the university.
Ten bukiet czerwonych róż stoi już w wazonie na stole i ma piękny zapach.
This bouquet of red roses is already standing in a vase on the table and has a beautiful smell.
W czerwcu dzieci kończą szkołę i myślą już o wakacjach.
In June the children finish school and are already thinking about vacation.
Mam już umówioną wizytę w przychodni na piątek.
I already have an appointment booked at the clinic for Friday.
Czy ma Pani już przygotowane skierowanie do laboratorium?
Do you already have the referral to the laboratory prepared, ma’am?
Ona ma bandaż na nadgarstku, ale rana wygląda już lepiej.
She has a bandage on her wrist, but the wound already looks better.
Brokuł jest już ugotowany, ale kalafior potrzebuje jeszcze kilku minut.
The broccoli is already cooked, but the cauliflower needs a few more minutes.
Mam już pokrojoną cukinię i przygotowaną fasolę do zupy.
I already have the zucchini cut and the beans prepared for the soup.
Mamy już kupione mandarynki i borówki na weekend.
We already have tangerines and blueberries bought for the weekend.
Czy macie już zrobione badanie krwi, czy dopiero idziecie do przychodni?
Have you already had the blood test done, or are you only now going to the clinic?
Czy masz już umówioną wizytę u dentysty?
Do you already have a dentist appointment booked?
Mam już zmierzone ciśnienie, więc mogę wrócić do domu.
I’ve already had my blood pressure measured, so I can go back home.
Mam już zapisany nowy termin w notatniku.
I already have the new appointment written down in my notebook.
Makaron jest już ugotowany, więc robię sos.
The pasta is already cooked, so I’m making the sauce.
Chleb jest już pokrojony.
The bread is already cut.
Raport jest już zrobiony, więc mogę odpocząć.
The report is already done, so I can rest.
Do tych dżinsów potrzebuję nowego paska, bo stary jest już za krótki.
I need a new belt for these jeans, because the old one is already too short.
W przedpokoju czeka już kapelusz i pasek, bo rano nie chcę szukać ich po całym mieszkaniu.
The hat and the belt are already waiting in the hallway, because in the morning I do not want to look for them around the whole apartment.
Czy masz coś do podpisania, czy możemy już iść do urzędu?
Do you have anything to sign, or can we go to the office already?
Właścicielka mówi, że kaucja jest wysoka, ale w cenie są już media.
The landlady says that the deposit is high, but the utilities are already included in the price.
Ona wprowadza się wcześniej ode mnie, bo już skończyła pakować swoje rzeczy.
She is moving in earlier than I am, because she has already finished packing her things.
Jeśli wszystko pójdzie dobrze, w niedzielę wieczorem będziemy już w nowym mieszkaniu.
If everything goes well, on Sunday evening we will already be in the new apartment.
Kiedy już się wprowadzę, będę miała własne miejsce do pracy i do odpoczynku.
When I have moved in, I will have my own place to work and to rest.
Rekrutacja do nowego działu jeszcze trwa, a jeden kandydat czeka już przy recepcji.
The recruitment for the new department is still going on, and one candidate is already waiting at the reception.
Czy jakiś kandydat po rekrutacji ma już umówione szkolenie, czy wszyscy jeszcze czekają?
Does any candidate after the recruitment already have training scheduled, or is everyone still waiting?
Mam już umówioną wizytę u lekarza na piątek.
I already have a doctor's appointment scheduled for Friday.
Dentystka powiedziała, że ta plomba jest już stara i trzeba ją wymienić.
The dentist said that this filling is already old and needs to be replaced.
Kobieta przy recepcji zapytała, czy ta kwota ma już być wpłacona dzisiaj.
The woman at the reception asked whether that amount was supposed to be deposited today.
Czy ten autor napisał już drugą powieść, czy na razie ma tylko jedną?
Has this author already written a second novel, or does he have only one so far?
Bibliotekarka poprosiła, żebym oddała książkę w piątek, bo inny czytelnik już na nią czeka.
The librarian asked me to return the book on Friday, because another reader is already waiting for it.
Na okładce widzę ten sam tytuł, który był już w gazecie obok zdjęcia aktorki.
On the cover I see the same title that was already in the newspaper next to the actress’s photo.
Po pracy chciałam wypłacić trochę pieniędzy, ale bank był już zamknięty, więc sprawdziłam tylko saldo.
After work I wanted to withdraw some money, but the bank was already closed, so I only checked the balance.
Jeśli kwota jest już wpłacona, możemy wrócić do domu.
If the amount has already been deposited, we can return home.
Moja linijka jest dłuższa niż twoja, ale obie są już stare.
My ruler is longer than yours, but both are already old.
Obiad jest już zrobiony, więc możemy odpocząć.
Dinner is already made, so we can rest.
Mam już umówioną wizytę w przychodni na piątek, ale lekarka dała mi dziś zwolnienie na dwa dni.
I already have an appointment at the clinic booked for Friday, but the doctor gave me sick leave for two days today.
Mam już kupione nasiona i przekopaną ziemię, więc jutro zaczniemy pracę wcześniej.
I already have the seeds bought and the soil dug over, so tomorrow we will start work earlier.
Czy ma Pani już spakowane kalosze i przygotowaną apteczkę na jutrzejszy wyjazd?
Do you already have your rubber boots packed and a first-aid kit prepared for tomorrow’s trip, ma’am?
Po pracy mam już zrobione zakupy, ale nie chcę już usuwać chwastów.
After work I already have the shopping done, but I don’t want to remove weeds anymore.
Mam już zwolnienie, więc jutro nie idę do pracy.
I already have sick leave, so tomorrow I am not going to work.
Ogród jest już przekopany, więc jutro włożymy nasiona do ziemi.
The garden is already dug over, so tomorrow we will put the seeds into the soil.
Proszę szeptać, bo dzieci już śpią.
Please whisper, because the children are already sleeping.
Słońce jest już nisko, więc idę do domu.
The sun is already low, so I am going home.
Właściwie moglibyśmy załatwić tę sprawę jutro, bo dziś jest już za późno.
Actually, we could take care of this matter tomorrow, because today it is already too late.
Nie wiem, co zrobić z drugim pojemnikiem, bo szafka jest już pełna.
I don’t know what to do with the second container, because the cupboard is already full.
Ta przecena kończy się dziś wieczorem, dlatego moja siostra już jedzie do sklepu.
This markdown ends this evening, which is why my sister is already going to the store.
Sąsiadka prosi, żeby pies nie szczekał wieczorem, bo jej mała córka już śpi.
The neighbor asks that the dog not bark in the evening, because her little daughter is already sleeping.
Mała wskazówka była już blisko siódmej.
The small hand was already close to seven.
Jest już blisko siódmej, więc muszę wyjść.
It is already close to seven, so I have to leave.
Ta lalka ma czerwony sweter, a ten miś śpi już na łóżku.
This doll has a red sweater, and this teddy bear is already sleeping on the bed.
Kiedy syrena była już blisko, dzieci przestały płakać i spokojnie zeszły na dół.
When the siren was already close, the children stopped crying and calmly went downstairs.
Ona chciała zawrócić, ale za nią stał już inny samochód.
She wanted to turn back, but another car was already standing behind her.
Mam wrażenie, że ten nowy sąsiad zna już wszystkich na naszym osiedlu.
I have the impression that this new neighbor already knows everyone in our housing estate.
Powiedz mi szczerze, czy ten raport jest już gotowy.
Tell me honestly, is this report already ready?
Moja córka umie już czytać po polsku.
My daughter can already read in Polish.
Zarządca już jest tutaj.
The property manager is already here.
Diagnosta już czeka.
The vehicle inspector is already waiting.
Ubezpieczyciel już czeka.
The insurer is already waiting.
Mimo że miodobranie jeszcze trwa, pszczelarz jest już zmęczony.
Although the honey harvest is still continuing, the beekeeper is already tired.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.