Breakdown of Mimo że miodobranie jeszcze trwa, pszczelarz jest już zmęczony.
Questions & Answers about Mimo że miodobranie jeszcze trwa, pszczelarz jest już zmęczony.
Mimo że means although, even though, or despite the fact that.
In this sentence:
Mimo że miodobranie jeszcze trwa, pszczelarz jest już zmęczony.
= Even though the honey harvest is still going on, the beekeeper is already tired.
A useful thing to notice:
- mimo że = a conjunction introducing a full clause
- mimo by itself is different and is followed by a noun in the genitive, for example:
- mimo deszczu = despite the rain
So:
- mimo że pada = although it is raining
- mimo deszczu = despite the rain
The comma separates the subordinate clause from the main clause.
Here the subordinate clause is:
Mimo że miodobranie jeszcze trwa
and the main clause is:
pszczelarz jest już zmęczony
In Polish, clauses introduced by conjunctions like że, gdy, kiedy, chociaż, mimo że are normally separated by a comma.
So the comma here is required.