Usages of bahawa
Dia menyatakan bahawa bil restoran itu akan saya bayar.
He/She states that the restaurant bill will be paid by me.
Guru menjelaskan bahawa latihan seterusnya bermula pada pukul lapan pagi.
The teacher explains that the next training starts at eight in the morning.
Ibu saya ajar bahawa hak kanak-kanak di kampung kami untuk belajar mesti dihormati.
My mother teaches that the right of children in our village to study must be respected.
Untuk temu duga esok, saya cuba sabar dan mengingatkan diri bahawa bos juga orang biasa.
For tomorrow’s interview, I try to be patient and remind myself that the boss is also an ordinary person.
Saya bimbang orang lain ketawa, tetapi guru mengingatkan bahawa semua orang ada kelemahan.
I worry that other people will laugh, but the teacher reminds us that everyone has weaknesses.
Guru berkata bahawa ujian minggu depan tidak terlalu susah.
The teacher said that next week’s test is not too difficult.
Saya tahu bahawa saya perlu tidur awal supaya otak saya segar.
I know that I need to sleep early so that my brain is fresh.
Doktor menerangkan bahawa tubuh kita perlukan air yang cukup setiap hari.
The doctor explained that our bodies need enough water every day.
Pengurus itu menjelaskan bahawa konflik biasa berlaku, selagi semua orang hormat antara satu sama lain.
That manager explains that conflicts are normal, as long as everyone respects one another.
Guru muzik percaya bahawa bakat akan berkembang jika murid berbakat pun berlatih dengan tekun.
The music teacher believes that talent will grow if even talented students still practise diligently.
Walaupun begitu, saya tahu bahawa kebolehan saya bukan hanya tentang menghafal.
Even so, I know that my ability is not only about memorizing.
Guru menulis bahawa kebolehan berfikir sendiri akan berkembang jika kita banyak membaca.
The teacher writes that the ability to think for ourselves will grow if we read a lot.
Namun, saya ingat bahawa cemburu tidak membantu, jadi saya fokus pada usaha sendiri.
However, I remember that jealousy does not help, so I focus on my own effort.
Saya percaya bahawa semua orang berhak memilih siapa yang mereka cintai, tanpa diskriminasi.
I believe that everyone has the right to choose whom they love, without discrimination.
Pengurus saya berkata bahawa selagi ada kerjasama, tekanan di tempat kerja akan jadi lebih rendah.
My manager says that as long as there is cooperation, the pressure at work will become lower.
Saya menutup buku, berbaring di sofa, dan berjanji pada diri sendiri bahawa esok saya akan cuba lagi.
I close the book, lie down on the sofa, and promise myself that tomorrow I will try again.
Di universiti, kami belajar bahawa kebebasan akademik datang bersama tanggungjawab menjaga kualiti kerja.
At university, we learn that academic freedom comes with the responsibility of maintaining the quality of work.
Dia mengaku bahawa itu salah dia.
He/She admits that it is his/her fault.
Ayah menasihati kami bahawa rempah yang kuat kena disimpan jauh dari kanak-kanak.
Father advised us that strong spices must be stored far from children.
Barulah saya sedar bahawa hobi kecil seperti berkelah dan mengumpul poskad boleh mengurangkan tekanan saya.
Only then do I realize that small hobbies like picnicking and collecting postcards can reduce my stress.
Penjaga zoo menerangkan bahawa gajah itu jinak, bukan liar.
The zoo keeper explains that the elephant is tame, not wild.
Kami belajar bahawa kerja susah seperti menyapu, mengelap, dan mencuci periuk juga penting sehingga rumah menjadi tempat yang selesa untuk semua orang.
We learn that hard work like sweeping, wiping, and washing pots is also important so that the house becomes a comfortable place for everyone.
Dalam siaran malam itu, doktor ulang bahawa yang paling penting ialah minum air yang cukup setiap hari.
In that evening broadcast, the doctor repeats that the most important thing is to drink enough water every day.
Bukankah kita sudah belajar bahawa kesihatan keluarga paling penting?
Haven’t we learned that family health is the most important?
Guru menegaskan bahawa satu puntung rokok pun boleh menyebabkan kebakaran besar pada musim kemarau.
The teacher stressed that even one cigarette butt can cause a big fire in the dry season.
Guru menegaskan bahawa disiplin di asrama itu penting.
The teacher stresses that discipline in that dormitory is important.
Guru menegaskan bahawa bahasa yang sopan penting dalam masyarakat.
The teacher emphasizes that polite language is important in society.
Bos menegaskan bahawa usaha awak penting.
The boss emphasizes that your effort is important.
Adakah bos tahu bahawa awak kerja sambilan di kafe?
Does the boss know that you work part-time at the café?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.