Usages of etiam
Equus etiam agricolae utilis est in agris.
A horse is also useful to the farmer in the fields.
Magistra discipulis etiam fabulas de caelo narrat.
The teacher also tells the students stories about the sky.
Domina gaudium magnum sentit, sed dominus etiam iram parvam sentit.
The lady feels great joy, but the master also feels a little anger.
Postquam pedes lavit, puer etiam aures lavat, et nunc aures purae sunt.
After he has washed his feet, the boy also washes his ears, and now his ears are clean.
Turba actoribus plaudit, et ego etiam plaudo.
The crowd applauds the actors, and I also applaud.
Medica collum pueri tangit et rogat utrum etiam umerus doleat.
The doctor touches the boy’s neck and asks whether his shoulder also hurts.
Mater dicit se etiam canem curare debere, quia aliquid e mensa auferre solet.
Mother says that she must also take care of the dog, because it usually carries something off from the table.
In cellario etiam nuces et ficus servantur.
Nuts and figs are also kept in the cellar.
Mater rogat utrum tonsor etiam barbam avi cras curaturus sit.
Mother asks whether the barber is also going to tend grandfather’s beard tomorrow.
Bona socia honorem non sibi tantum quaerit, sed etiam amicis.
A good ally seeks honor not only for herself but also for her friends.
Pater non dubitat quin puella, quae conchas amat, etiam rete piscatoris libenter spectet.
Father does not doubt that the girl, who loves shells, also gladly looks at the fisherman’s net.
Ambitio iuvenem saepe ad magnum laborem ducit, sed eidem etiam dolori esse potest.
Ambition often leads a young person to great effort, but it can also be a source of pain for that same person.
In die sollemni puellae ramos lauri ante ianuam ponunt et flores etiam in mensa relinquunt.
On the solemn day the girls place branches of laurel before the door and also leave flowers on the table.
Si quis callidus est, potestne etiam modestiam servare? Magistra respondet posse, si gloriam non quaerat.
If someone is clever, can that person also keep modesty? The teacher answers that it is possible, if he does not seek glory.
Illa etiam monet non omnia verba aspera vera esse, nec omnem vocem blandam veram videri.
She also warns that not all harsh words are true, and that not every gentle voice seems true.
Aprilis pluvias fert, sed mense Aprili etiam primi flores apparent.
April brings rains, but in April the first flowers also appear.
Antequam nuptiae incipiant, magistra, quae etiam propinqua est, puellis dicit bonos mores in omni domo servandos esse.
Before the wedding begins, the teacher, who is also a relative, tells the girls that good manners must be kept in every house.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Latin grammar?”
Latin grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning LatinMaster Latin — from etiam to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions