Breakdown of Cum lilium sub fenestra floret, etiam violae prope ianuam celerius crescunt.
Questions & Answers about Cum lilium sub fenestra floret, etiam violae prope ianuam celerius crescunt.
Because cum can be either:
- a preposition meaning with when it is followed by a noun in the ablative, or
- a conjunction meaning when, since, or although when it introduces a clause.
Here cum is followed by a whole clause: lilium sub fenestra floret. So it is a conjunction, and here it means when.
Because lilium is a neuter second-declension noun, and in that declension the nominative singular and accusative singular are both -um.
So lilium can be either:
- subject: the lily
- direct object: the lily
You tell which it is from the sentence. Here it must be the subject because it goes with floret = blooms/is blooming, a singular verb.