Breakdown of La maestra dice che un’ape può far paura, ma che osservare l’alveare da lontano è molto interessante.
Questions & Answers about La maestra dice che un’ape può far paura, ma che osservare l’alveare da lontano è molto interessante.
Because ape starts with a vowel. In Italian, the feminine singular indefinite article una usually drops its final -a before a vowel and becomes un’.
So:
- una casa
- un’ape
The apostrophe is important here.
Far paura is a very common expression meaning to scare, to frighten, or to be scary.
Literally, it is to make fear, but English usually says:
- Un’ape può far paura = A bee can be scary / A bee can frighten people
So this is an idiomatic expression, not something you should translate word for word.