Breakdown of Stamattina il panettiere mi ha tenuto da parte due panini, perché sapeva che arrivavo tardi.
Questions & Answers about Stamattina il panettiere mi ha tenuto da parte due panini, perché sapeva che arrivavo tardi.
Stamattina means this morning and is very common in everyday Italian.
It is essentially the same idea as questa mattina, but:
- stamattina is shorter and very natural in speech
- questa mattina is a little fuller and slightly more explicit
So these are both normal:
- Stamattina il panettiere...
- Questa mattina il panettiere...
There is no important meaning difference here.
Italian often uses the definite article where English might not.
Here, il panettiere means the baker: the specific baker the speaker has in mind, probably the usual one from the local bakery.
Without the article, panettiere would generally not work in this sentence. Italian normally wants the article with a noun used this way:
- il panettiere
- il dottore
- la vicina
So il panettiere is simply the normal way to say the baker.