Quando il lavoro sarà finito, me ne andrò al mare per qualche giorno di riposo.

I

Breakdown of Quando il lavoro sarà finito, me ne andrò al mare per qualche giorno di riposo.

• essere: to be
• di: of
• per: for

Questions & Answers about Quando il lavoro sarà finito, me ne andrò al mare per qualche giorno di riposo.

What tense is sarà finito, and how is it formed?

It is the futuro anteriore (future perfect). It is formed with the future of essere (in this case sarà) plus the past participle finito. It indicates an action that will have been completed before another action or point in the future.

Why doesn’t the sentence say Quando avrò finito il lavoro instead of Quando il lavoro sarà finito?

Both are correct. Quando avrò finito il lavoro uses the active voice, focusing on who does the action. Quando il lavoro sarà finito uses the passive voice, focusing on the state of the work being completed. The passive construction emphasizes the completion itself rather than the subject performing it.

Why does sarà finito use essere instead of avere?

In passive constructions, Italian always uses essere as the auxiliary verb. Since sarà finito is a passive form (“the work will be finished”), it takes essere. An active form would use avere, e.g., avrò finito (“I will have finished”).

What does me ne andrò mean, and why are there two pronouns?