Lesson 53

QuestionAnswer
to win
vincere
Winning a game is important to the child.
Vincere una partita è importante per il bambino.
the chess game
la partita a scacchi
If I had studied more, I would have won the chess game.
Se avessi studiato di più, avrei vinto la partita a scacchi.
the chessboard
la scacchiera
I put the chessboard on the table.
Metto la scacchiera sul tavolo.
The chessboard is on the table next to the teapot.
La scacchiera è sul tavolo accanto alla teiera.
to fasten
allacciarsi
I fasten my belt before going out.
Mi allaccio la cintura prima di uscire.
shiny
brillante
Your shiny belt attracts everyone’s attention.
La tua cintura brillante attira l’attenzione di tutti.
to put
posare
The cat puts a paw on the closed window.
Il gatto posa una zampa sulla finestra chiusa.
When the streetlight turns on, the courtyard becomes golden.
Quando il lampione si accende, il cortile diventa dorato.
If we had taken the shortcut, we would have reached the bridge before sunset.
Se avessimo preso la scorciatoia, saremmo arrivati al ponte prima del tramonto.
I place a bookmark on the page that talks about the glacier.
Metto un segnalibro nella pagina che parla del ghiacciaio.
That glacier, which no one had ever seen, reflects the moon.
Quel ghiacciaio, che nessuno aveva mai visto, riflette la luna.
the rhythm
il ritmo
I play the piano with a slow rhythm.
Suono il pianoforte con un ritmo lento.
the precision
la precisione
Precision is important in the kitchen.
La precisione è importante in cucina.
The violinist keeps the rhythm with great precision.
Il violinista mantiene il ritmo con grande precisione.
The precision of the rhythm makes the melody even more engaging.
La precisione del ritmo rende la melodia ancora più coinvolgente.
I lost the keychain among the leaves of the path.
Ho perso il portachiavi fra le foglie del sentiero.
A flash lights the bell tower and then the sky turns cloudy again.
Un lampo illumina il campanile e poi il cielo torna nuvoloso.
to hide
nascondere
I hide the keys in the drawer.
Nascondo le chiavi nel cassetto.
the stars
le stelle
The cloudy sky hides the stars for a few minutes.
Il cielo nuvoloso nasconde le stelle per qualche minuto.
I pour the soup with a wooden ladle.
Verso la zuppa con un mestolo di legno.
The ladle falls and gets covered in sauce; I wash it quickly.
Il mestolo cade e si sporca di sugo, lo lavo in fretta.
The lifeguard whistles and everyone leaves the water.
Il bagnino fischia e tutti escono dall’acqua.
After the whistle, the beach suddenly becomes silent.
Dopo il fischio, la spiaggia diventa improvvisamente silenziosa.
the pot
il vaso
We planted basil and mint in the same pot.
Abbiamo piantato basilico e menta nello stesso vaso.
When the mint is tall, we will make a refreshing tea.
Quando la menta sarà alta, prepareremo un tè rinfrescante.
The mason fixes two broken tiles on the roof.
Il muratore sistema due tegole rotte sul tetto.
I hung a green ribbon on the front door.
Ho appeso un nastro verde sulla porta d’ingresso.
The green ribbon marks where the path in the woods begins.
Il nastro verde indica dove inizia il percorso nel bosco.
Put the new pillow on the couch, please.
Metti il cuscino nuovo sul divano, per favore.
The pillow is so soft that you almost fall asleep immediately.
Il cuscino è così soffice che quasi ci si addormenta subito.