Breakdown of Il nastro verde indica dove inizia il percorso nel bosco.
in
in
il bosco
the wood
dove
where
verde
green
iniziare
to begin
indicare
to indicate
il percorso
the path
il nastro
the ribbon
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Il nastro verde indica dove inizia il percorso nel bosco.
What does nastro mean?
In Italian nastro can mean ribbon or tape. In a hiking context, it usually refers to colored tape tied around trees to mark a trail.
Why is the definite article il used before nastro verde?
Italian generally requires a definite article before singular, countable nouns when referring to something specific. Here il nastro verde denotes that particular green ribbon marking the start of the path.
Why is the color adjective verde placed after nastro?
Color adjectives normally follow the noun in Italian. So you say nastro verde, not verde nastro. Placing the adjective before the noun would be used only for emphasis, poetic effect or in certain fixed expressions.
What is the function and grammatical form of indica?
Indica is the third-person singular present tense of the verb indicare, meaning it indicates or it points out. Here il nastro verde is the subject, and indica tells us what it does.
How does indicare work with a subordinate clause like dove inizia il percorso?
Indicare can take a subordinate clause as its direct object without any preposition. The clause dove inizia il percorso (“where the path begins”) is exactly what the ribbon indicates.
Why is the adverb dove used to introduce the clause?
Dove is a relative adverb meaning where, used to introduce a clause that specifies a place. It effectively replaces in cui plus a verb and is the most common way to express “where” in Italian.
Could we replace dove with in cui in this sentence?
Yes, but you must supply a suitable noun. For example:
Il nastro verde indica il punto in cui inizia il percorso nel bosco.
Here in cui (“in which”) requires the noun punto, whereas dove directly stands in for “the place where.”
Why do we use nel bosco instead of in bosco?
Nel is the contraction of in + il. Italian normally uses the definite article with place names (rooms, forests, shops, etc.): nel bosco, nella stanza, sul tavolo. Dropping the article (in bosco) would be incorrect.
Why is the article il used before percorso in il percorso?
Italian typically uses a definite article before a noun when referring to something specific. Here il percorso points to that particular trail. Omitting the article (dove inizia percorso) would sound ungrammatical.
How do you pronounce Il nastro verde indica dove inizia il percorso nel bosco?
Phonetically: [ˈnaːstro ˈverde inˈdika ˈdove iˈnitsa il perˈkorso nel ˈbosko]
Approximate English‐style: NAH-stroh VER-deh in-DEE-kah DOH-veh ee-NEE-tsah eel per-KOR-so nel BOS-koh.