Taking a car to a repair shop

QuestionAnswer
el taller de reparación de autos
repair shop
El taller de reparación abre a las ocho.
The repair shop opens at eight.
el mecánico de autos
mechanic
El mecánico trabaja aquí.
The mechanic works here.
la orden de reparación
repair order
Él escribió la orden de reparación.
He wrote the repair order.
la mano de obra de una reparación
labor
La orden de reparación incluye la mano de obra.
The repair order includes labor.
la pieza de repuesto
replacement part
Veo la pieza de repuesto.
I see the replacement part.
el cargo por diagnóstico
diagnostic fee
la garantía de una reparación
warranty
La mano de obra está cubierta por la garantía.
Labor is covered by the warranty.
Esta pieza de repuesto tiene garantía.
This replacement part has a warranty.
la factura detallada
invoice
El cargo por diagnóstico está en la factura.
The diagnostic fee is on the invoice.
la inspección del vehículo
inspection
La inspección incluye un cargo por diagnóstico.
The inspection includes a diagnostic fee.
el motor de un auto
engine
la fuga de aceite
oil leak
La inspección encontró una fuga de aceite.
The inspection found an oil leak.
El motor tiene una fuga de aceite.
The engine has an oil leak.
la luz de advertencia del tablero
warning light
El mecánico inspecciona el motor o la luz de advertencia.
The mechanic inspects either the engine or the warning light.
el kilometraje del vehículo
mileage
El kilometraje está en la factura.
Mileage is on the invoice.
el reemplazo de una pieza
replacement
El kilometraje nos ayuda a elegir entre reparación y reemplazo.
Mileage helps us choose between repair and replacement.
la prueba de manejo
test drive
El mecánico me acompañó en la prueba de manejo.
The mechanic joined me for the test drive.
la asistencia en carretera
roadside assistance
O la garantía o la asistencia en carretera está disponible.
Either the warranty or roadside assistance is available.
la grúa para autos
tow truck
La asistencia en carretera envió una grúa.
Roadside assistance sent a tow truck.
La grúa está en el taller de reparación.
The tow truck is at the repair shop.
diagnosticar una falla
to diagnose
El mecánico diagnosticó el problema del motor.
The mechanic diagnosed the engine problem.
El mecánico diagnosticó una fuga de aceite.
The mechanic diagnosed an oil leak.
autorizar una reparación
to authorize
Autoricé el reemplazo.
I authorized the replacement.
Puedo autorizar la mano de obra o una pieza de repuesto.
I can authorize either labor or a replacement part.
descomponerse (un vehículo)
to break down
Llamé a la asistencia en carretera después de que el auto se descompuso.
I called roadside assistance after the car broke down.
sobrecalentarse (un motor)
to overheat
La luz de advertencia se encendió cuando el motor se sobrecalentó.
The warning light turned on when the engine overheated.
remolcar un vehículo
to tow
La grúa remolcó el auto.
The tow truck towed the car.
Lo remolcan si se descompone.
They tow it if it breaks down.
apagarse inesperadamente (un motor)
to stall
El motor se sobrecalentó antes de apagarse.
The engine overheated before it stalled.
Puede apagarse otra vez si se sobrecalienta.
It can stall again if it overheats.
dado que
given that
Dado que estaba listo, hice una prueba de manejo.
Given that it was ready, I took a test drive.
Dado que la luz de advertencia se encendió, quiero una inspección.
Given that the warning light lit up, I want an inspection.
Dado que el kilometraje es alto, revisé la garantía.
Given that the mileage is high, I checked the warranty.
Dado que el motor se sobrecalentó, el mecánico lo revisó.
Given that the engine overheated, the mechanic checked it.
la mosca
fly
La mosca está en la ventana.
The fly is on the window.
Vi una mosca cerca de la mesa.
I saw a fly near the table.
la mariquita
ladybug
La mariquita está en esta flor.
The ladybug is on this flower.
Esta mariquita es roja y negra.
This ladybug is red and black.
la oruga
caterpillar
La oruga está en una flor.
The caterpillar is on a flower.
Esta oruga se mueve despacio.
This caterpillar moves slowly.
la mariposa
butterfly
La mariposa vuela sobre el jardín.
The butterfly flies over the garden.
Vi una mariposa azul hoy.
I saw a blue butterfly today.
la araña
spider
La araña está debajo de la mesa.
The spider is under the table.
Esta araña es muy pequeña.
This spider is very small.
el mosquito
mosquito
Hay un mosquito cerca de mi cama.
A mosquito is near my bed.
Vi un mosquito en mi cuarto.
I saw a mosquito in my room.
la cucaracha
cockroach
Encontré una cucaracha en la cocina.
I found a cockroach in the kitchen.
La cucaracha corrió debajo de la mesa.
The cockroach ran under the table.
el escarabajo
beetle
El escarabajo está en el árbol.
The beetle is on the tree.
Este escarabajo es negro.
This beetle is black.

Contributors