The fly is on the window.

The se usa cuando hablamos de algo específico o ya identificado en el contexto.

• The fly = la mosca (una mosca específica)
• A fly = una mosca (cualquiera, no específica)

Ejemplos:

• The fly is on the window. = Hablamos de esa mosca.
• A fly is on the window. = Hay una mosca en la ventana, pero no importa cuál.

Porque el sujeto the fly es tercera persona singular.

El verbo to be en presente cambia así:

• I am
• you are
• he/she/it is

Como fly es una cosa/animal en singular, usamos it, y por eso corresponde is:

• The fly is on the window.

Si fueran varias:

• The flies are on the window.

Se usa on porque la mosca está sobre la superficie de la ventana, tocándola.

• on = sobre / encima de / pegado a una superficie
• in = dentro de

Entonces:

• The fly is on the window. = La mosca está sobre la ventana / en la superficie del vidrio.
• The fly is in the house. = La mosca está dentro de la casa.

En esta oración, la idea es que la mosca está posada en el vidrio o en la ventana.

Normalmente, window puede referirse a la ventana en general. Dependiendo del contexto, puede incluir el vidrio, el marco, etc.

Si quieres ser más específico, puedes decir:

• windowpane = el vidrio de la ventana

Entonces:

• The fly is on the window. = forma normal y natural
• The fly is on the windowpane. = más específico: está sobre el vidrio

Fly se pronuncia aproximadamente como flai.

Puntos útiles:

• rima con my, sky, try
• tiene el sonido del diptongo ai como en my

Pronunciación aproximada:

• fly → flai

Ojo: la y al final aquí suena como ai, no como una i simple del español.

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:

De flai iz an de uíndou

Algunos detalles:

• the antes de consonante suele sonar como de /ðə/
• fly = flai
• is = iz
• on en inglés americano suena parecido a an
• window = uíndou

Si lo dices más natural y seguido, puede sonar algo como:

• The fly is on the window → de flai izan de uíndou

Sí. The fly is puede contraerse a The fly’s.

• The fly is on the window.
• The fly’s on the window.

Las dos son correctas.
La forma completa suele ser mejor para aprender al principio, y la contraída es muy común al խոսर rápido.

Importante:

• The fly’s aquí significa the fly is
• pero ’s también puede indicar posesión en otros casos, así que el contexto importa

Porque en inglés el orden más común es:

Sujeto + verbo + complemento

Aquí:

• The fly = sujeto
• is = verbo
• on the window = complemento de lugar

Entonces:

• The fly is on the window.

En español a veces movemos partes de la oración con más libertad:

• La mosca está en la ventana.
• En la ventana está la mosca.

En inglés, normalmente se mantiene el orden básico:

• The fly is on the window.

Para negar con to be, solo agregas not:

• The fly is not on the window.

Contracción:

• The fly isn’t on the window.

Ambas son correctas.

Con el verbo to be, para hacer pregunta se cambia el orden:

• Is the fly on the window?

Estructura:

• Is + sujeto + complemento?

No necesitas usar do/does con to be.

En plural, cambian el sustantivo y el verbo:

• The flies are on the window.

Cambios:

• fly → flies
• is → are

Ojo con el plural:

• palabras terminadas en consonante + y suelen cambiar a ies
• fly → flies

Sí. Fly puede ser:

• sustantivo = mosca
• verbo = volar

Ejemplos:

• The fly is on the window. → fly = sustantivo
• Birds fly. → fly = verbo

En tu oración sabemos que es sustantivo porque lleva the delante:

• The fly = la mosca

A veces sí, pero cambia la idea.

• on the window = sobre la superficie de la ventana
• at the window = en la ventana / junto a la ventana

Entonces:

• The fly is on the window. = la mosca está pegada o posada en la ventana
• The boy is at the window. = el niño está junto a la ventana

Para una mosca sobre el vidrio, on es la opción correcta.

Sí, es correcta y natural.
Aunque en algunos contextos un hablante también podría decir:

• The fly is on the glass.
• There’s a fly on the window.

La oración original, The fly is on the window, suena bien y es gramaticalmente correcta. Solo recuerda que the habla de una mosca específica.