Word
The warning light turned on when the engine overheated.
Meaning
La luz de advertencia se encendió cuando el motor se sobrecalentó.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of The warning light turned on when the engine overheated.
the
la
when
cuando
to turn on
encender
engine
el motor de un auto
Questions & Answers about The warning light turned on when the engine overheated.
¿Qué significa exactamente warning light? ¿Por qué no dice light of warning?
Warning light significa luz de advertencia o luz de alerta.
En inglés, es muy común poner un sustantivo antes de otro sustantivo para describirlo:
- warning light = luz de advertencia
- car door = puerta del carro
- engine temperature = temperatura del motor
Por eso light of warning suena poco natural en este contexto. La forma normal es warning light.
¿Por qué dice turned on y no simplemente turned?
Porque turn on es un phrasal verb que significa encenderse o prenderse.
- The light turned on. = La luz se encendió.
- Turned solo, sin on, normalmente no da esa idea.
Aquí turned on describe que la luz pasó de estar apagada a estar encendida.
¿Turned on aquí significa que alguien la encendió?
No necesariamente. En esta oración, The warning light turned on normalmente se entiende como la luz se encendió por una condición del sistema, no porque una persona la activó manualmente.
Comparación:
- The warning light turned on. = La luz se encendió.
- Someone turned on the warning light. = Alguien encendió la luz.
La primera oración no dice quién la activó; solo dice que ocurrió.