Breakdown of Given that the engine overheated, the mechanic checked it.
the
el
it
lo
to check
revisar
mechanic
el mecánico de autos
Questions & Answers about Given that the engine overheated, the mechanic checked it.
¿Qué función tiene given that en esta oración?
Given that funciona como una conjunción o expresión introductoria que da una razón o una base para lo que sigue.
En esta oración, introduce la causa o circunstancia:
- Given that the engine overheated, ...
- = Dado que / Ya que / Considerando que el motor se sobrecalentó, ...
Suena un poco más formal que because.
¿Given that es lo mismo que because?
Se parecen mucho, pero no siempre suenan igual.
- because = más común y neutral
- given that = un poco más formal y más parecido a dado que o considerando que
Por ejemplo:
- Because the engine overheated, the mechanic checked it.
- Given that the engine overheated, the mechanic checked it.
Las dos son correctas, pero given that puede sonar más cuidadoso, más escrito o más explicativo.
¿Por qué hay una coma después de overheated?
Porque la oración empieza con una cláusula introductoria:
- Given that the engine overheated, ← información inicial
- the mechanic checked it. ← idea principal
En inglés, cuando una cláusula adverbial va al principio, normalmente se pone una coma después.
Si cambias el orden, muchas veces la coma ya no es necesaria: