Breakdown of Roadside assistance sent a tow truck.
a
una
to send
enviar
roadside assistance
la asistencia en carretera
tow truck
la grúa para autos
Questions & Answers about Roadside assistance sent a tow truck.
¿Por qué dice roadside assistance sin the?
Porque roadside assistance aquí funciona como el nombre de un servicio o departamento, casi como si fuera un nombre institucional.
En inglés, muchas veces no se usa the cuando hablamos de:
- servicios,
- instituciones,
- departamentos,
- o nombres usados de forma general.
En esta oración, Roadside assistance sent a tow truck suena como:
- el servicio de asistencia en carretera envió una grúa.
Sí podrías ver the roadside assistance service en otros contextos, pero en esta frase se omite service y queda natural decir solo roadside assistance.
¿Qué tipo de palabra es roadside assistance?
Es una expresión nominal, o sea, un grupo de palabras que funciona como un sustantivo.
Se compone de:
- roadside = relacionado con la carretera o con el lado del camino
- assistance = asistencia
Juntas forman una expresión fija muy común en inglés estadounidense:
- roadside assistance = asistencia en carretera / asistencia vial
En la oración completa, roadside assistance es el sujeto:
- Roadside assistance = quién hizo la acción
- sent = la acción
- a tow truck = lo que enviaron
¿Por qué usan sent y no send?
Porque la oración está en pasado simple.
El verbo base es: