Returning an online purchase

QuestionAnswer
Puedo revisarlo siempre y cuando funcione.
I can check it as long as it works.
el pedido en línea
online order
Encontré el pedido en línea.
I found the online order.
el número de pedido
order number
El pedido en línea tiene un número de pedido.
The online order has an order number.
la fecha de compra
purchase date
Esta es la fecha de compra.
This is the purchase date.
El número de pedido coincide con la fecha de compra.
The order number matches the purchase date.
la política de devoluciones
return policy
el plazo para devolver un artículo
return window
El plazo de devolución todavía está abierto.
The return window is still open.
Revisé la política y el plazo de devolución.
I checked the return policy and return window.
la etiqueta de devolución
return label
Imprimí la etiqueta de devolución.
I printed the return label.
la autorización de devolución
return authorization
La autorización de devolución llegó hoy.
The return authorization arrived today.
el estado de un reembolso
refund status
Revisé la autorización de devolución y el estado del reembolso.
I checked the return authorization and refund status.
el reembolso parcial
partial refund
El estado muestra un reembolso parcial.
The refund status shows a partial refund.
el crédito de la tienda
store credit
Eligieron crédito de la tienda.
They chose store credit.
el método de pago original
original payment method
Elegí el método de pago original.
I chose the original payment method.
Usaron el método de pago original.
They used the original payment method.
el cargo por reposición
restocking fee
El cargo por reposición está en la factura.
The restocking fee is on the invoice.
el costo de envío
shipping cost
Revisé el costo de envío y el cargo por reposición.
I checked the shipping cost and the restocking fee.
el envío de devolución
return shipping
la etiqueta de envío prepagada
prepaid shipping label
Imprimí la etiqueta de envío prepagada.
I printed the prepaid shipping label.
el número de seguimiento
tracking number
El número de seguimiento está en la etiqueta prepagada.
The tracking number is on the prepaid shipping label.
Seguí el número de seguimiento.
I followed the tracking number.
la cinta para embalar paquetes
packing tape
la mercancía dañada
damaged goods
el producto defectuoso
defective product
El producto defectuoso está incluido en la política de devoluciones.
The defective product is included in the return policy.
El producto defectuoso necesita una etiqueta de devolución.
The defective product needs a return label.
el minorista
retailer
El minorista cambió el costo de envío para la mercancía dañada.
The retailer changed the shipping cost for damaged goods.
El minorista pagó el envío de devolución.
The retailer paid for return shipping.
iniciar
to initiate
El minorista inició el envío de devolución.
The retailer initiated return shipping.
emitir
to issue
El minorista emitió un reembolso parcial.
The retailer issued a partial refund.
Emite crédito de la tienda siempre y cuando yo lo apruebe.
Issue store credit as long as I approve it.
empacar un artículo
to package
Empaqué la mercancía dañada con cinta de embalar.
I packaged the damaged goods with packing tape.
Empácalo siempre y cuando tengas cinta de embalar.
Package it as long as you have packing tape.
como resultado
as a result
Llegó la autorización de devolución; como resultado, inicié el envío de devolución.
The return authorization arrived; as a result, I initiated return shipping.
Fue aprobado; como resultado, emitieron un crédito.
It was approved; as a result, they issued credit.
Cambió el estado del reembolso; como resultado, elegí crédito de la tienda.
The refund status changed; as a result, I chose store credit.
Estaba roto; como resultado, lo empaqué.
It was broken; as a result, I packaged it.
el balde
bucket
El balde está cerca de la puerta.
The bucket is near the door.
Llené el balde con agua.
I filled the bucket with water.
la escalera de mano
ladder
La escalera está junto a la pared.
The ladder is next to the wall.
Él movió la escalera afuera.
He moved the ladder outside.
la sierra
saw
La sierra está sobre la mesa.
The saw is on the table.
Ella usó la sierra afuera.
She used the saw outside.
el tornillo
screw
El tornillo está debajo de la mesa.
The screw is under the table.
Puse el tornillo en la caja.
I put the screw in the box.
la cuerda
rope
La cuerda está sobre el piso.
The rope is on the floor.
Puse la cuerda en la caja.
I put the rope in the box.
el saco
sack
El saco está junto al balde.
The sack is next to the bucket.
Puse el saco afuera.
I put the sack outside.
la bandera
flag
La bandera está cerca de la puerta.
The flag is near the door.
Vi la bandera hoy.
I saw the flag today.
el cojín
cushion
El cojín está sobre la silla.
The cushion is on the chair.
Puse el cojín sobre la cama.
I put the cushion on the bed.

Contributors