Breakdown of They used the original payment method.
the
el
to use
usar
they
ellos
original payment method
el método de pago original
Questions & Answers about They used the original payment method.
¿Por qué se usa used y no use?
Porque used está en pasado simple.
- use = presente
- used = pasado
Entonces, They used the original payment method habla de una acción que ya ocurrió.
Ejemplos:
- They use credit cards. = Lo hacen en general / en presente.
- They used the original payment method. = Lo hicieron en el pasado.
¿Qué significa they aquí? ¿Siempre es ellos?
They normalmente significa ellos o ellas, pero en inglés también se usa cuando:
- no sabemos exactamente quién hizo la acción
- no es importante decir quién
- se refiere a una empresa, un equipo, una tienda, un sistema o un grupo de personas
Por ejemplo, en esta oración, they podría referirse a:
- el banco
- la tienda
- el sistema de pagos
- el servicio al cliente
O sea, no siempre hay que traducirlo literalmente como ellos si en español suena más natural decir algo como usaron o la tienda usó.
¿Por qué lleva the en the original payment method?
Se usa the porque habla de un método de pago específico, no de cualquier método de pago.
Aquí, the indica que tanto el hablante como el oyente saben cuál es ese método. Normalmente es el método que se usó antes, por ejemplo:
- la tarjeta con la que pagaste