bíða

to wait

Usages of bíða

• Við bíðum ennþá fyrir framan húsið.: We are still waiting in front of the house.
• Þó að hún sé sein, bíðum við rólega.: Although she is late, we wait calmly.
• Við missum af strætó ef við bíðum of lengi.: We miss the bus if we wait too long.
• Ég hætti að bíða og hringi í hana.: I stop waiting and call her.
• Þau finna ekki lykilinn sinn og þurfa að bíða í bílnum.: They cannot find their key and need to wait in the car.
• Takk fyrir hjálpina, annars bíðum við lengur.: Thank you for the help; otherwise we wait longer.
• Hann bíður við hurðina.: He waits by the door.
• Meðan ég bíð, les ég bók.: While I wait, I read a book.
• Bíddu hér þangað til ég kem.: Wait here until I come.
• Við höfðum beðið þangað til pósthúsið opnaði.: We had waited until the post office opened.
• Strákurinn bíður í biðstofunni hjá lækninum.: The boy waits in the waiting room at the doctor’s.
• Ég bíð nálægt bankanum.: I wait near the bank.
• Við bíðum fyrir utan húsið.: We wait outside the house.
• Ég vil ekki bíða lengi í umferðinni.: I do not want to wait long in the traffic.
• Viðskiptavinirnir voru að bíða í röð þegar verslunin opnaði.: The customers were waiting in a line when the shop opened.
• Ég bíð þangað til pósturinn kemur.: I wait until the mail comes.
• Ég bíð við þjónustuborðið þangað til starfsmaðurinn kemur.: I wait by the service desk until the employee comes.
• Ég get ekki beðið lengur.: I can’t wait any longer.
• Umsóknin er enn í vinnslu, svo hún bíður rólega.: The application is still being processed, so she waits calmly.
• Við bíðum fyrir utan endurvinnslustöðina þangað til hún opnast.: We wait outside the recycling center until it opens.
• Ég bíð í smástund, svo fer ég heim.: I wait for a little while, and then I go home.
• Farþegarnir bíða rólega á meðan bílstjórinn talar við lögregluna.: The passengers wait calmly while the driver talks to the police.
• Hún segir kurteislega að hún nenni ekki að bíða lengur.: She says politely that she does not feel like waiting any longer.
• Börnin læra sanngirni þegar þau deila kökunni og bíða rólega eftir röðinni sinni.: The children learn fairness when they share the cake and wait calmly for their turn.
• Ef þú kemur seint, þá bíð ég í smástund.: If you come late, then I wait for a little while.
• Þokan varð svo þykk við ströndina að við biðum í bílnum í smástund.: The fog became so thick by the beach that we waited in the car for a little while.
• Við höfum verið að bíða síðan í morgun.: We have been waiting since this morning.

Master Icelandic — from bíða to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic freeBrowse the full course