Mission—Team—Privacy—Terms—Sponsors—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Icelandic: stundum - sometimes

Hardcore Icelandic
/Lesson 4
/stundum

stundum

Word

stundum

Meaning

sometimes

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Hardcore Icelandic

Lesson

Usages of stundum

Ég skil stundum ekki flóknar setningar.

I sometimes do not understand complicated sentences.

Heyrir þú stundum strangan kennara í skólanum?

Do you sometimes hear a strict teacher at school?

Stundum týnir hún lyklinum sínum í fötunum.

Sometimes she loses her key in her clothes.

Ég gleymi stundum að kaupa mjólk.

I sometimes forget to buy milk.

Ég man það núna, en ég gleymi því stundum.

I remember it now, but I sometimes forget it.

Ég fæ stundum höfuðverk.

I sometimes get a headache.

Ég geri stundum mistök.

I sometimes make mistakes.

Tölvan bilar stundum.

The computer sometimes breaks down.

Ég er stundum stressaður fyrir próf.

I am sometimes stressed before exams.

Ég þýði stundum stuttar setningar fyrir vini mína.

I sometimes translate short sentences for my friends.

Við tölum stundum saman um leyndarmál.

We sometimes talk together about secrets.

Stundum er maður þreyttur.

Sometimes one is tired.

Stelpan grætur stundum yfir bíómyndum, þó að hún viti að þær séu bara sögur.

The girl sometimes cries at movies, although she knows that they are just stories.

Strákurinn grætur stundum í biðstofunni.

The boy sometimes cries in the waiting room.

Barnið er stundum hrætt í myrkrinu.

The child is sometimes afraid in the dark.

Fuglinn fyrir utan gluggann syngur stundum hátt.

The bird outside the window sometimes sings loudly.

Stundum er ég einmana þegar ég borða einn.

Sometimes I am lonely when I eat alone.

Stundum læt ég símann hringja án þess að svara.

Sometimes I let the phone ring without answering.

Hann hrópar stundum of hátt á leiknum.

He sometimes shouts too loudly at the game.

Ég les stundum tímarit í strætó í stað þess að tala við fólk.

I sometimes read a magazine on the bus instead of talking to people.

Ég tek stundum þátt í kvöldgöngunni, en stundum er ég of þreyttur.

I sometimes take part in the evening walk, but sometimes I am too tired.

Um helgar förum við stundum á safn í borginni.

On weekends we sometimes go to a museum in the city.

Stundum fara kærastar og kærustur saman í bíó á kvöldin.

Sometimes boyfriends and girlfriends go to the cinema together in the evenings.

Staðirnir sem ég dreymi stundum um eru langt frá borginni.

The places that I sometimes dream about are far from the city.

Stundum dreymir hana um framtíð þar sem hún býr á rólegra svæði.

Sometimes she dreams about a future where she lives in a quieter area.

Ég hugsa stundum um fortíðina.

I sometimes think about the past.

Stundum er erfitt að einbeita sér.

Sometimes it is hard to concentrate.

Stundum er sonurinn sammála mér, en dóttirin er ósammála.

Sometimes the son agrees with me, but the daughter disagrees.

Á kvöldin er maturinn stundum dýrari en hádegismaturinn, en hann er ekki alltaf betri.

In the evenings the food is sometimes more expensive than the lunch, but it is not always better.

Stundum er hávaðinn hjá okkur eins mikill og hjá strákunum þegar við spjöllum í borðstofunni.

Sometimes the noise around us is as loud as around the boys when we chat in the dining room.

Stundum situr hún þögul í hópnum og hlustar bara.

Sometimes she sits silent in the group and just listens.

Hún er oftast róleg í vinnunni, en fyrir próf er hún stundum stressuð.

She is usually calm at work, but before exams she is sometimes stressed.

Mengunin í borginni er stundum mikil og hefur áhrif á umhverfið.

The pollution in the city is sometimes great and has an effect on the environment.

Okkur finnst gott að hafa stöðuga vinnu, þó að starfið sé stundum erfitt.

We find it good to have stable work, although the job is sometimes difficult.

Á sunnudögum förum við stundum á lítið sveitasafn nálægt borginni.

On Sundays we sometimes go to a small rural museum near the city.

Í borginni er loftið stundum þungt vegna mengunar.

In the city the air is sometimes heavy because of pollution.

Á laugardögum förum við stundum í verslunarmiðstöðina í miðbænum.

On Saturdays we sometimes go to the shopping mall downtown.

Ég gleymi stundum matvörulistanum, en hún skrifar nýjan matvörulista strax.

I sometimes forget the shopping list, but she writes a new shopping list right away.

Barnið gleymir stundum tannkreminu, svo móðirin minnir hana á tannburstann líka.

The child sometimes forgets the toothpaste, so the mother reminds her of the toothbrush too.

Stundum set ég diskana í uppþvottavélina, en ég skola þá samt fyrst.

Sometimes I put the dishes in the dishwasher, but I still rinse them first.

Innstungan virkar stundum ekki, svo hún virðist laus.

The outlet sometimes doesn’t work, so it seems loose.

Lyklaborðið mitt er nýtt, en músin er gömul og virkar stundum illa.

My keyboard is new, but the mouse is old and sometimes works badly.

Gegnt leikvellinum er lítil búð þar sem ég kaupi stundum vatn.

Opposite the playground there is a small shop where I sometimes buy water.

Þau rífast stundum um það hver eigi að elda, en þau hlusta samt á hvort annað á endanum.

They sometimes argue about who should cook, but they still listen to each other in the end.

Þýðingin er ekki alltaf orð fyrir orð; stundum þarf ég að skilja merkinguna fyrst.

The translation is not always word for word; sometimes I need to understand the meaning first.

Við villumst stundum á hálendinu ef stígarnir eru ekki skýrir.

We sometimes get lost in the highlands if the paths are not clear.

Í janúar byrja ég að skipuleggja árið, en í febrúar er ég stundum enn að venjast nýrri rútínu.

In January I start to plan the year, but in February I am sometimes still getting used to a new routine.

Í maí er ekki bara garðurinn grænni, heldur er líka auðveldara að sitja úti, og í júní borðum við stundum kvöldmat á svölunum.

In May not only is the garden greener, but it is also easier to sit outside, and in June we sometimes eat dinner on the balcony.

Afhendingin seinkar stundum þegar rakningarnúmerið virkar ekki á vefsíðunni.

The delivery is sometimes delayed when the tracking number does not work on the website.

Hún gleymir stundum frímerkinu, en aldrei umslaginu.

She sometimes forgets the stamp, but never the envelope.

Hurðarklukkan virkar ekki alltaf, svo ég banka stundum í staðinn.

The doorbell does not always work, so I sometimes knock instead.

Ég fer stundum í sandölum og með sólgleraugu heim úr vinnu þegar veðrið er heitt.

I sometimes go home from work in sandals and sunglasses when the weather is hot.

Ég rugla stundum nöfnum á mánudögum þegar ég sef illa.

I sometimes mix up names on Mondays when I sleep badly.

Ég rugla stundum hægri og vinstri saman.

I sometimes mix up left and right.

Ég rugla þeim stundum saman.

I sometimes confuse them.

Sannleikurinn er stundum erfiður, en ég vil samt heyra hann.

The truth is sometimes difficult, but I still want to hear it.

Stundum er vandræðalegt að viðurkenna mistök fyrir framan alla.

Sometimes it is awkward to admit mistakes in front of everyone.

Stundum er lítil lygi verri en sannleikurinn.

Sometimes a small lie is worse than the truth.

Ég ruglast stundum á beygingunni þegar ég skrifa í þátíð.

I sometimes get confused about the inflection when I write in the past tense.

Ég ruglast stundum á því hvaða forsetningu ég á að nota.

I sometimes get confused about which preposition I should use.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io