Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Greek: ήσυχος - quiet

Hardcore Greek
/Lesson 9
/ήσυχος

ήσυχος

Word

ήσυχος

Meaning

quiet

Part of speech

adjective

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of ήσυχος

Η γειτόνισσα είναι ήσυχη, όμως ο γείτονας δεν είναι ήσυχος.

The (female) neighbor is quiet, however the (male) neighbor is not quiet.

Το σαλόνι είναι ήσυχο όταν κλείνω την πόρτα, αλλά έχει θόρυβο όταν ο γείτονας μιλάει.

The living room is quiet when I close the door, but there is noise when the neighbor speaks.

Η φίλη μου αγαπάει το ήσυχο εστιατόριο στο κέντρο.

My friend (female) loves the quiet restaurant in the center.

Στο βουνό είναι ήσυχα, αλλά στο νησί έχει πολλούς τουρίστες.

In the mountain it is quiet, but on the island there are many tourists.

Η νύχτα είναι ήσυχη στην πόλη.

The night is quiet in the city.

Η μέρα είναι ήσυχη σήμερα.

The day is quiet today.

Στην περιοχή αυτή μένει πολύς κόσμος, αλλά το βράδυ είναι ήσυχα και μπροστά από το σπίτι μου έχει ένα μεγάλο δέντρο.

In this area many people live, but in the evening it is quiet and in front of my house there is a big tree.

Μένω σε ήσυχη γειτονιά, αλλά η φίλη μου μένει σε μικρό χωριό.

I live in a quiet neighborhood, but my friend lives in a small village.

Μου αρέσει ο κινηματογράφος αυτός, γιατί είναι ήσυχος εκτός από τα Σάββατα.

I like this cinema because it is quiet except on Saturdays.

Το να μένω σε ήσυχη γειτονιά με βοηθάει να μην είμαι τόσο αγχωμένος.

Living in a quiet neighborhood helps me not to be so stressed.

Ο έκτος όροφος είναι ήσυχος.

The sixth floor is quiet.

Η συναδέλφισσά μου μένει σε ήσυχη γειτονιά.

My colleague (female) lives in a quiet neighborhood.

Το τέλος της συναυλίας ήταν ήσυχο, γιατί όλοι άκουγαν τη φωνή της τραγουδίστριας.

The end of the concert was quiet, because everyone was listening to the singer’s (female) voice.

Ο δεύτερος όροφος είναι πιο ήσυχος από τον έκτο.

The second floor is quieter than the sixth.

Ο Μάρτιος φέτος είναι ήσυχος στο γραφείο.

This March is quiet at the office.

Η ταβέρνα αυτή έχει λίγα τραπέζια έξω και είναι πολύ ήσυχη.

This taverna has a few tables outside and is very quiet.

Η τάξη σήμερα είναι πολύ ήσυχη.

The class is very quiet today.

Αυτός ο μήνας είναι ήσυχος στη δουλειά.

This month is quiet at work.

Η τελευταία εβδομάδα του Μαρτίου είναι πάντα ήσυχη.

The last week of March is always quiet.

Ο Αύγουστος είναι ήσυχος στη δουλειά.

August is quiet at work.

Όταν περπατάω σε ήσυχο χωριό χωρίς κίνηση, νιώθω σαν να είμαι σε άλλο κόσμο, γιατί δεν είμαι συνηθισμένος σε τόση ησυχία.

When I walk in a quiet village without traffic, I feel as if I am in another world, because I am not used to so much quiet.

Σήμερα περνάω μια ήσυχη μέρα στο σπίτι.

Today I am having a quiet day at home.

Η παιδική μου ζωή ήταν πολύ ήσυχη στο χωριό.

My childhood was very quiet in the village.

Στο προάστιο όπου μένω, έχουμε ήσυχους δρόμους και λίγο θόρυβο.

In the suburb where I live, we have quiet streets and little noise.

Η λίμνη είναι ήσυχη το πρωί, αλλά το ποτάμι ακούγεται πιο δυνατό.

The lake is quiet in the morning, but the river sounds stronger.

Μετά τη βόλτα πηγαίνουμε σε μια ήσυχη καφετέρια στο χωριό.

After the walk we go to a quiet café in the village.

Τον Αύγουστο θέλω να πάω σε ήσυχο χωριό.

In August I want to go to a quiet village.

Το διαμέρισμά μας δεν είναι μεγάλο, αλλά είναι ήσυχο.

Our apartment is not big, but it is quiet.

Η σημερινή μέρα είναι ήσυχη στο γραφείο.

Today is a quiet day at the office.

Η απουσία της δασκάλας σήμερα έκανε το μάθημα πιο ήσυχο αλλά και λίγο άδειο.

The teacher’s absence today made the class quieter but also a bit empty.

Ο χώρος στο σαλόνι είναι μικρός αλλά ήσυχος.

The space in the living room is small but quiet.

Η ανιψιά μου είναι πιο ντροπαλή και προτιμάει ήσυχα παιχνίδια στο σαλόνι.

My niece is shyer and prefers quiet games in the living room.

Ο ξάδερφός μου μένει τώρα σε ήσυχο προάστιο.

My cousin (male) now lives in a quiet suburb.

Εμείς λέμε να πάμε λίγο νωρίτερα, για να προλάβουμε την ήσυχη ώρα πριν χτυπήσει το κουδούνι του διπλανού σχολείου.

We’re thinking of going a bit earlier, so that we catch the quiet time before the bell of the neighboring school rings.

Εμείς μένουμε σε ήσυχη γειτονιά.

We live in a quiet neighborhood.

Ο δρόμος στη γειτονιά μου είναι ήσυχος το βράδυ.

The road in my neighborhood is quiet in the evening.

Η φίλη μου μετακομίζει σε πιο ήσυχο διαμέρισμα, γιατί θέλει η επόμενη μετακόμισή της να είναι η τελευταία για πολλά χρόνια.

My friend is moving to a quieter apartment, because she wants her next move to be the last one for many years.

Η ενοικιάστρια στο διπλανό διαμέρισμα είναι φιλική και μου είπε ότι οι περισσότεροι ενοικιαστές εδώ είναι ήσυχοι.

The tenant in the apartment next door is friendly and told me that most tenants here are quiet.

Η μεσίτρια μάς έδειξε τρία διαμερίσματα, αλλά μόνο ένα ήταν πραγματικά φωτεινό και ήσυχο.

The real estate agent showed us three apartments, but only one was truly bright and quiet.

Ο μεσίτης μας είπε ότι το διαμέρισμα είναι ήσυχο και φωτεινό.

The real estate agent told us that the apartment is quiet and bright.

Στο τέλος της μέρας κάθομαι στο μπαλκόνι με λίγη λιακάδα ακόμα, κοιτάω τα κοχύλια που μάζεψα και σκέφτομαι ότι προτιμώ τέτοιες ήσυχες ώρες παρά να έχει παντού πολύ κόσμο.

At the end of the day I sit on the balcony with a little sunshine still left, look at the shells I collected, and think that I prefer such quiet moments rather than there being people everywhere.

Κοιμάμαι καλύτερα όταν το δωμάτιο είναι ήσυχο.

I sleep better when the room is quiet.

Η γάτα νιαούριζε χτες όλο το βράδυ, αλλά σήμερα είναι ήσυχη.

The cat was meowing all evening yesterday, but today she is quiet.

Το διαμέρισμα είναι πιο ήσυχο απ' όσο φαίνεται στη φωτογραφία.

The apartment is quieter than it looks in the photo.

Η διαδρομή μέχρι το χωριό ήταν ήσυχη, και κοιμήθηκα λίγο στο αυτοκίνητο.

The trip to the village was quiet, and I slept a little in the car.

Όταν έχει συννεφιά, προτιμώ να περπατάω σε δρόμο που να είναι ήσυχος και σκιερός.

When it is cloudy, I prefer to walk on a street that is quiet and shady.

Σκοπεύω να βρω ένα καφέ που να είναι ήσυχο, ώστε να μιλήσω με τη συνεργάτιδά μου χωρίς φασαρία.

I intend to find a café that is quiet, so that I can talk with my female colleague without noise.

Η φίλη μου επιλέγει πάντα ήσυχο καφέ για διάβασμα.

My friend always chooses a quiet café for studying.

Επιλέγω πάντα το πιο ήσυχο τραπέζι όταν θέλω να διαβάσω.

I always choose the quietest table when I want to study.

Οπωσδήποτε θέλω να τελειώσω αυτή τη δουλειά σήμερα, για να έχω πιο ήσυχο βράδυ.

I definitely want to finish this work today, so that I have a calmer evening.

Συχνάζω σε αυτό το καφέ μετά τη δουλειά, γιατί είναι ήσυχο.

I frequent this café after work, because it is quiet.

Μου αρέσει να διαβάζω το βράδυ, ιδίως όταν το σπίτι είναι ήσυχο.

I like to read in the evening, especially when the house is quiet.

Η φίλη μου θέλει να ξεμπερδεύει νωρίς με τη δουλειά, για να έχει ήσυχο βράδυ.

My friend wants to get done with work early, so that she can have a quiet evening.

Η φίλη μου φτιάχνει τηγανίτες όταν έχουμε χρόνο για ήσυχο πρωινό.

My friend makes pancakes when we have time for a quiet breakfast.

Το παιδικό δωμάτιο είναι πιο ήσυχο όταν τα παιδιά κοιμούνται.

The children's room is quieter when the children are sleeping.

Ας ξεμπερδέψουμε με την αναφορά τώρα, για να έχουμε ήσυχο βράδυ.

Let’s get the report done now, so that we can have a quiet evening.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Your questions are stored by us to improve Elon.io