Τον Αύγουστο θέλω να πάω σε ήσυχο χωριό.

In August I want to go to a quiet village.

Breakdown of Τον Αύγουστο θέλω να πάω σε ήσυχο χωριό.

• θέλω: to want
• πάω: to go
• να: to
• ήσυχος: quiet

Questions & Answers about Τον Αύγουστο θέλω να πάω σε ήσυχο χωριό.

Why is Τον Αύγουστο in the accusative case, and how does it mean “in August”?

In Greek, time expressions like “on Sunday”, “in August”, “this year” are very often put in the accusative case without a preposition:

• Την Κυριακή = on Sunday
• Το καλοκαίρι = in the summer
• Τον Αύγουστο = in August

So Τον Αύγουστο is the accusative of ο Αύγουστος (August), and it functions as an adverbial expression of time: “in August / this August / during August.”

Why is it τον Αύγουστο and not το Αύγουστο?

Αύγουστος is grammatically masculine in Greek:

• Nominative: ο Αύγουστος
• Accusative: τον Αύγουστο

Τον is the masculine accusative singular definite article.
Το is the neuter accusative (and nominative) article, which would be wrong here because Αύγουστος is not neuter.

Is the word order fixed? Could I also say Θέλω τον Αύγουστο να πάω σε ήσυχο χωριό?

Greek word order is more flexible than English:

• Τον Αύγουστο θέλω να πάω σε ήσυχο χωριό.
• Θέλω τον Αύγουστο να πάω σε ήσυχο χωριό.
• Θέλω να πάω τον Αύγουστο σε ήσυχο χωριό.

All are grammatically correct.
Putting Τον Αύγουστο at the beginning makes the time the “topic” of the sentence: “As for August, I want to go to a quiet village.”
Moving it later just changes the emphasis slightly, not the basic meaning.