Μένω σε ήσυχη γειτονιά, αλλά η φίλη μου μένει σε μικρό χωριό.

the female friend

Breakdown of Μένω σε ήσυχη γειτονιά, αλλά η φίλη μου μένει σε μικρό χωριό.

• μου: my
• μένω: to live
• αλλά: but

Questions & Answers about Μένω σε ήσυχη γειτονιά, αλλά η φίλη μου μένει σε μικρό χωριό.

What exactly does μένω mean here? Is it the same as ζω (“I live”)?

In this sentence μένω means “I live / I reside” in the sense of “where I stay / where my home is.”

• μένω = to stay, to live, to reside (especially for your address or place where you live).
• ζω = to live (in general, to be alive, to live one’s life).

So:

• Μένω σε ήσυχη γειτονιά. = I live / reside in a quiet neighborhood. (My home is there.)
• Ζω μια ήσυχη ζωή. = I live a quiet life. (General way of life.)

You can say Ζω σε ήσυχη γειτονιά, but for talking about where you live, μένω is more common and natural.

Why do we use σε here? Could we say something else like στο?

σε is the basic preposition meaning “in / at / on / to”.

After σε, the noun phrase goes in the accusative case:

• Μένω σε ήσυχη γειτονιά.
• η γειτονιά (nominative) → γειτονιά (accusative)

When σε comes before a definite article, it usually contracts:

• σε + το → στο
• σε + τη(ν) → στη(ν)
• σε + τις → στις
• σε + τους → στους

But in our sentence there is no article after σε, so we just have σε ήσυχη γειτονιά, not στο something.

Why is there no article (no μια or τη) in and ?