Usages of πρέπει
Πρέπει να πάμε πριν το βράδυ;
Do we have to go before the evening?
Πρέπει να πάω στη δουλειά, αλλά θέλω να μείνω σπίτι.
I have to go to work, but I want to stay home.
Υπάρχουν δύο βιβλία στο τραπέζι που πρέπει να διαβάσω.
There are two books on the table that I have to read.
Έπρεπε να φύγω νωρίς, γιατί είχα μάθημα.
I had to leave early, because I had class.
Έπρεπε να τον πάρω αργότερα, αλλά δεν είχα τηλέφωνο.
I had to call him later, but I didn’t have a phone.
Αν βήχεις πολύ, πρέπει να πας σε γιατρό.
If you cough a lot, you must go to a doctor.
Κάθε πρόταση στην παράγραφο πρέπει να είναι απλή.
Every sentence in the paragraph must be simple.
Πρέπει να πάρω μια σημαντική απόφαση για το μέλλον μου.
I have to make an important decision about my future.
Σου δίνω ό,τι βοήθεια μπορώ, αλλά πρέπει κι εσύ να συνηθίσεις να διαβάζεις μόνος σου.
I give you whatever help I can, but you also have to get used to studying by yourself.
Όποιος θέλει να έρθει στο πάρτι, πρέπει να πάρει πρόσκληση.
Whoever wants to come to the party must get an invitation.
Πρέπει να φροντίζω την υγεία μου κάθε μέρα.
I have to take care of my health every day.
Ο νόμος λέει ότι πρέπει να φοράς κράνος όταν οδηγείς ποδήλατο.
The law says that you must wear a helmet when you ride a bicycle.
Στον δρόμο ο πεζός πρέπει να περνάει από τη διάβαση.
On the road the pedestrian must cross at the crosswalk.
Στη συνέντευξη για τη νέα δουλειά πρέπει να βάλεις υπογραφή σε συμβόλαιο.
At the interview for the new job you must put a signature on a contract.
Τον φάκελο αυτόν πρέπει να τον κρατήσω ασφαλή μέχρι την επόμενη συνάντηση.
I must keep this envelope safe until the next meeting.
Στη συνάντηση πρέπει να μιλάς ξεκάθαρα και ήρεμα.
In the meeting you must speak clearly and calmly.
Πρέπει να διαβάσω σήμερα, αλλιώς δεν θα προλάβω την προθεσμία.
I must study today, otherwise I will not make the deadline.
Στη γέφυρα βλέπεις το λιμάνι πολύ καλά, αλλά πρέπει να προσέχεις τα αυτοκίνητα που στρίβουν χωρίς να κοιτάνε.
On the bridge you see the port very well, but you must watch out for the cars that turn without looking.
Η τσάντα μου σήμερα είναι πολύ βαριά, θα έπρεπε να είχα πάρει την πιο ελαφριά.
My bag today is very heavy; I should have taken the lighter one.
Για να κρατήσω το μυαλό μου καθαρό, θα έπρεπε να κάνω πιο συχνά μικρά διαλείμματα.
To keep my mind clear, I should take small breaks more often.
Κατά τη γνώμη μου, θα έπρεπε να μειώσω λίγο τον καφέ για να έχω λιγότερο άγχος.
In my opinion, I should reduce coffee a bit so that I have less stress.
Θα έπρεπε να θυμάμαι ότι κάθε μικρό βήμα είναι ιδιαίτερα πρακτικό για το μέλλον μου στα ελληνικά.
I should remember that every small step is especially practical for my future in Greek.
Από τη μία η ειλικρίνεια είναι σημαντική, από την άλλη πρέπει να προσέχουμε να μην είμαστε αγενείς στην αντίδρασή μας.
On the one hand honesty is important, on the other we must be careful not to be rude in our reaction.
Σήμερα πρέπει να τακτοποιήσω λίγο το δωμάτιό μου.
Today I have to tidy my room a bit.
Η ανιψιά μου παίζει στην παιδική χαρά, εκτός αν είναι άρρωστη ή πρέπει να διαβάσει.
My niece plays at the playground, unless she is sick or has to study.
Όταν γράφαμε διαγώνισμα στο γυμνάσιο, έπρεπε να έχουμε μόνο ένα στυλό και ένα μολύβι πάνω στο θρανίο μας.
When we wrote a test in middle school, we had to have only one pen and one pencil on our desk.
Για να κερδίσω την υποτροφία, πρέπει να συμπληρώσω προσεκτικά όλα τα έντυπα.
In order to win the scholarship, I must carefully fill in all the forms.
Δεν θέλω να είμαι εθισμένος στο τηλέφωνο, γι’ αυτό πρέπει να πολεμήσω αυτή τη συνήθεια.
I don’t want to be addicted to the phone, so I must fight this habit.
Ως ενήλικας πρέπει να είμαι πιο υπεύθυνος με τον χρόνο και τα χρήματά μου.
As an adult I have to be more responsible with my time and my money.
Για την υποτροφία πρέπει να κάνω μια γραπτή δήλωση στα ελληνικά.
For the scholarship I must make a written statement in Greek.
Φαντάζεσαι να μην είχαμε ρεπό και να έπρεπε να κάνουμε όλα αυτά μετά τη δουλειά;
Can you imagine if we didn’t have a day off and had to do all this after work?
Το απόγευμα κανονίζω να περάσω από την τράπεζα, γιατί πρέπει να πληρώσω έναν λογαριασμό.
In the afternoon I’m arranging to stop by the bank, because I have to pay a bill.
Πρέπει να μεταφέρω δύο βαριά κουτιά στο υπόγειο πριν έρθουν οι καλεσμένοι.
I have to carry two heavy boxes to the basement before the guests come.
Πρέπει να βγάλω τον λεκέ από το πουκάμισο πριν το βάλω στο πλυντήριο.
I have to get the stain out of the shirt before I put it in the washing machine.
Πρέπει να αλλάξουμε την τροφή της γάτας, γιατί δεν τρώει καλά.
We have to change the cat’s food, because she isn’t eating well.
Μπορώ να περιμένω δύο λεπτά, αλλά μετά πρέπει να φύγω.
I can wait two minutes, but then I have to leave.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.