Μπορείς να μου πεις αν το θυροτηλέφωνο δουλεύει ή αν πρέπει να κατέβω στην είσοδο;

or

Breakdown of Μπορείς να μου πεις αν το θυροτηλέφωνο δουλεύει ή αν πρέπει να κατέβω στην είσοδο;

• μπορώ: to be able
• να: to
• πρέπει: to have to

Questions & Answers about Μπορείς να μου πεις αν το θυροτηλέφωνο δουλεύει ή αν πρέπει να κατέβω στην είσοδο;

Why is there no explicit you or I in the Greek sentence?

Greek often omits subject pronouns because the verb ending already shows who the subject is.

• Μπορείς = you can
• κατέβω = I go down / I should go down in this context

So Greek does not need to say εσύ for you or εγώ for I unless the speaker wants extra emphasis or contrast.

---

What does Μπορείς να μου πεις mean literally, and how is it built?

It literally means something like Can you tell me.

Breakdown:

• Μπορείς = you can
• να = a particle used before subjunctive-type verb forms
• μου = to me
• πεις = say / tell

So the structure is:

Μπορείς να μου πεις = Can you tell me

This is a very common Greek way to ask someone for information.

---

Why is it πεις and not λες or να λες?