Usages of die Freundin
Ich kaufe eine Blume für meine Freundin, weil sie den Duft liebt.
(I am buying a flower for my friend because she loves the scent.)
Ich gehe mit meiner Freundin in die Stadt.
I go with my friend into the city.
Heute möchte meine Freundin zum Friseur gehen, weil ihre Haare zu lang sind.
Today my friend would like to go to the hairdresser because her hair is too long.
Meine Freundin arbeitet in der gleichen Abteilung.
My friend works in the same department.
Ich schreibe eine Postkarte an meine Freundin.
I am writing a postcard to my friend.
Meine Freundin hat den Wunsch, die Frist zu verlängern; darüber sprechen wir mit der Chefin.
My friend (female) has the wish to extend the deadline; we will talk about that with the boss.
Zwar ist der Plan ernst, aber deine Freundin hat eine kluge Idee.
The plan is serious, but your (female) friend has a smart idea.
Meine Freundin passt auf die Kinder auf; sie dürfen keinesfalls an den Herd.
My friend (female) watches the children; they must by no means go to the stove.
Meine Freundin entdeckt zufällig ein gutes Café und beobachtet die Leute auf dem Platz.
My friend (female) discovers a good café by chance and watches the people in the square.
Ich versuche, meine Freundin zu überzeugen, früher zu kommen.
I try to convince my friend to come earlier.
Meine Freundin hat viel Geduld und guten Humor.
My girlfriend has a lot of patience and good humor.
Meine Freundin sagt, Humor sei wichtig, weil er unsere Gesellschaft offener macht und uns hilft, Freiheit zu genießen.
My friend says humor is important because it makes our society more open and helps us enjoy freedom.
Lachend kommt meine Freundin ins Zimmer, eine neue Zeichnung in der Hand haltend.
Laughing, my friend comes into the room, holding a new drawing in her hand.
Manchmal fällt es mir leicht, geduldig zu bleiben, manchmal fällt es mir schwer, aber meine Freundin erinnert mich an die Fortschritte.
Sometimes it is easy for me to stay patient, sometimes it is hard, but my friend reminds me of the progress.
Ich frage meine Freundin, welche Serie heute läuft.
I ask my friend which series is on today.
Im Sommer hilft meine Freundin bei der Ernte auf dem Feld.
In summer my friend helps with the harvest in the field.
Wir richten gerade ein kleines möbliertes Zimmer für unsere Freundin ein.
We are currently setting up a small furnished room for our friend.
Das möblierte Zimmer ist schlicht, aber meine Freundin richtet es sehr gemütlich ein.
The furnished room is simple, but my friend is furnishing it very cozily.
Meine Freundin hat nicht kommen dürfen, weil sie noch eine Klassenarbeit schreiben musste.
My friend was not allowed to come because she still had to write a class test.
Ich bleibe heute bei meiner Freundin.
I am staying at my friend’s place today.
Meine Freundin zieht in ein kleines möbliertes Zimmer in der Stadt.
My friend is moving into a small furnished room in the city.
Nach der Schule gehe ich mit meinen Freundinnen ins Schwimmbad, um zu schwimmen.
After school I go to the swimming pool with my (female) friends in order to swim.
Meine Freundin ist weniger ängstlich, weil sie viele mündliche Prüfungen gewohnt ist.
My friend (female) is less anxious because she is used to many oral exams.
Meine Freundin ermutigt mich, weiter zu üben.
My friend encourages me to keep practicing.
Auf dem Reiterhof reitet meine Freundin ein ruhiges Pferd durch den Wald.
At the riding stable my friend rides a calm horse through the forest.
Am Wochenende treffe ich meine Freundin im Park.
At the weekend I meet my friend in the park.
Eine schüchterne Freundin setzt sich dicht an das Feuer und sagt kaum ein Wort.
A shy friend sits close to the fire and hardly says a word.
Die schüchterne Freundin flüstert später im Schlafsack, dass sie zum ersten Mal zeltet.
The shy friend later whispers in the sleeping bag that she is camping for the first time.
Heute Abend gehe ich mit meiner Freundin aus.
This evening I am going out with my friend.
Die Meinung meiner Freundin ist mir wichtiger als die Meinung meines Chefs.
My girlfriend’s opinion is more important to me than my boss’s opinion.
Morgen hat meine Freundin Premiere mit ihrem neuen, aufregenden Stück im Theater.
Tomorrow my friend has the premiere of her new, exciting play at the theater.
Meine Freundin wünscht sich mehr Entspannung in ihrem Umfeld und freut sich darauf, bald weniger zu arbeiten.
My friend wants more relaxation in her surroundings and is looking forward to working less soon.
Meine Freundin schwärmt von dem Konzert.
My girlfriend raves about the concert.
Meine Freundin schwärmt von dem Sternenhimmel über dem See.
My girlfriend raves about the starry sky above the lake.
Du bist meine liebste Freundin.
You are my dearest friend.
Meine Freundin arbeitet im Schichtdienst im Krankenhaus und bekommt ihre Dienstpläne manchmal sehr spät, fast nur nachträglich.
My friend works shifts at the hospital and sometimes gets her duty rosters very late, almost only afterwards.
Meine Freundin sagt, ihre neue WG sei sehr ordentlich.
My friend says her new shared flat is very tidy.
Eines Tages werde ich mit meiner Freundin am Meer wohnen.
One day I will live by the sea with my girlfriend.
Meine Freundin hat ihre Bewerbungsmappe gestern abgeschickt und wartet nun auf eine Antwort.
My friend sent off her application folder yesterday and is now waiting for an answer.
Eine Freundin empfiehlt mir eine Jugendherberge, weil die Unterkunft dort billig ist und das Leitungswasser trinkbar ist.
A friend recommends a youth hostel to me because the accommodation there is cheap and the tap water is drinkable.
Meine Freundin war kurz beleidigt, weil ich ihren Namen im Chat falsch geschrieben habe.
My friend was briefly offended because I wrote her name wrong in the chat.
Meine Freundin versucht, mich zu überreden, spontan bei einem Lauf mitzumachen.
My friend is trying to persuade me to take part spontaneously in a run.
Das Gespräch mit meiner Freundin ist heute interessant.
The conversation with my friend is interesting today.
Ich möchte heute mit meiner Freundin im Park spazieren gehen.
I would like to go for a walk in the park with my friend today.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.