Heute Abend gehe ich mit meiner Freundin aus.

This evening I am going out with my friend.

Breakdown of Heute Abend gehe ich mit meiner Freundin aus.

• ich: I
• mit: with
• heute: today
• der Abend: the evening

Questions & Answers about Heute Abend gehe ich mit meiner Freundin aus.

Why is it gehe ich and not ich gehe?

In German main clauses, the conjugated verb must be in second position (the “V2 rule”).
Here, Heute Abend (Today/This evening) is put in first position for emphasis, so the verb gehe has to come second, and the subject ich comes after it:

• Heute Abend (1st position) gehe (2nd) ich (3rd) …

If you don’t move anything to the front, you get the more “neutral” order: Ich gehe heute Abend mit meiner Freundin aus.

Can I also say Ich gehe heute Abend mit meiner Freundin aus instead?

Yes, that sentence is completely correct and very common.

• Ich gehe heute Abend … is a neutral word order.
• Heute Abend gehe ich … puts a bit more emphasis on when you’re going out, similar to English: “This evening I’m going out with my girlfriend.”

Both are natural; Germans use both all the time.

Why is Abend capitalized, but heute is not?