Usages of der Abend
Am Abend sehe ich gern fern.
In the evening I like to watch TV.
Der Abend ist ruhig.
The evening is quiet.
Abends tanze ich manchmal allein, wenn ich zu Hause bleibe.
(In the evening I sometimes dance alone when I stay at home.)
Am Abend werden die Lichter in der Stadt hell.
In the evening, the lights in the city become bright.
Am Abend werden wir uns einfach ausruhen, weil wir den ganzen Tag gelernt haben.
(In the evening, we will simply rest because we have studied all day.)
Ich trinke Tee am Abend.
I drink tea in the evening.
Das Flugzeug landet am Abend, wenn der Mond schon zu sehen ist.
The airplane lands in the evening when the moon is already visible.
Wir essen Pizza am Abend.
We eat pizza in the evening.
Am Abend trägt dichter Nebel den Duft des Waldes bis in das Dorf.
In the evening thick fog carries the scent of the forest all the way to the village.
Dieses Gerät wird jeden Abend gründlich gereinigt.
This device is cleaned thoroughly every evening.
Heute Abend gehe ich mit meinem Bruder auf ein Konzert.
This evening I am going to a concert with my brother.
Sie schneiden sich die Nägel am Abend.
They cut their nails in the evening.
Am Abend schläft unser Haustier zufrieden neben dem Sofa.
In the evening our pet sleeps contentedly next to the sofa.
Ich lese jeden Abend ein Buch.
I read a book every evening.
Jeden Abend zünde ich eine Kerze an.
Every evening I light a candle.
Meine Schwester kocht meine Lieblingsspeise heute Abend.
My sister is cooking my favourite dish this evening.
Meine neue Gewohnheit ist, jeden Abend ein Buch zu lesen.
My new habit is to read a book every evening.
Ich arbeite nebenbei im Verein, zumindest an zwei Abenden pro Woche.
I work on the side at the association, at least on two evenings per week.
Kannst du heute Abend auf den Hund aufpassen?
Can you look after the dog this evening?
Wir planen zusätzlich ein kleines Zeitfenster am Abend.
We are additionally planning a small time window in the evening.
Leise Musik am Abend ist beruhigend.
Quiet music in the evening is calming.
Am Abend spazieren wir den Strand entlang.
In the evening we walk along the beach.
Schönen Abend! – Danke, gleichfalls!
Have a nice evening! – Thanks, same to you!
Wir verabreden uns für heute Abend im Café.
We are arranging to meet at the café this evening.
Am Abend bin ich weniger gestresst, weil die Wohnung wieder ruhig ist.
In the evening I am less stressed because the apartment is quiet again.
Heute Abend gehen wir ins Theater, denn ein neues Stück beginnt um acht.
This evening we are going to the theater, because a new play starts at eight.
Was wir morgen kochen, wärmen wir am Abend im Becher mit Deckel auf.
Whatever we cook tomorrow, we warm up in the evening in the cup with a lid.
Bis morgen Abend wirst du die Diskussion und den kleinen Streit bestimmt besser verstehen.
By tomorrow evening you will certainly understand the discussion and the little argument better.
Am Abend schreibe ich meine Gefühle kurz in mein Wörterheft.
In the evening I briefly write my feelings into my vocabulary notebook.
Wenn ich am Abend Musik höre, sehe ich manchmal die Katze friedlich auf dem Sofa schlafen.
When I listen to music in the evening, I sometimes see the cat sleeping peacefully on the sofa.
Beruflich arbeite ich im Büro, aber privat zeichne ich jeden Abend.
Professionally I work in an office, but in private I draw every evening.
Am Abend schaue ich die Fortsetzung meiner Lieblingsserie, statt wieder die Nachrichten zu lesen.
In the evening I watch the continuation of my favourite series instead of reading the news again.
Ich plane meine Lernzeit am Abend.
I plan my study time in the evening.
Am Abend bin ich oft noch am Arbeiten, obwohl ich eigentlich abschalten möchte.
In the evening I am often still working, although I actually want to switch off.
Am Abend möchte ich abschalten und eine Serie sehen.
In the evening I would like to switch off and watch a series.
Statt dass sie Fernsehen schaut, liest sie am Abend ein spannendes Buch.
Instead of watching TV, she reads an exciting book in the evening.
Statt dass wir wieder fernsehen, spielen wir heute Abend ein neues Brettspiel.
Instead of watching TV again, we are playing a new board game this evening.
Wir bringen den Abfall jeden Abend in die Mülltonne, damit die Küche sauber bleibt.
We take the trash to the trash bin every evening so that the kitchen stays clean.
Am Abend denke ich über meinen Tag nach.
In the evening I think about my day.
Ohne gutes Holz lässt sich kein Lagerfeuer anzünden, was wir an dem nassen Abend schnell gemerkt haben.
Without good wood you cannot light a campfire, which we quickly noticed on that wet evening.
Heute Abend essen wir Nudeln.
This evening we eat pasta.
Heute Abend gehe ich mit meiner Freundin aus.
This evening I am going out with my friend.
Trotz des langen Tages in der Mensa und im Seminar fühle ich mich am Abend erstaunlich locker.
Despite the long day in the cafeteria and in the seminar, I feel surprisingly relaxed in the evening.
Brauchst du Hilfe mit dem Stoff, ruf mich heute Abend an.
If you need help with the material, call me this evening.
Wir machen heute Abend zusammen Musik im Wohnzimmer.
Tonight we make music together in the living room.
Der Arbeitstag ist oft stressig, aber der Abend im Garten ist ruhig.
The workday is often stressful, but the evening in the garden is calm.
Unsere Band spielt heute Abend im Park.
Our band is playing in the park this evening.
Am Abend liege ich im Bett, denke an den Kern dieses Tages und plane die nächste Wiederholung eines solchen Turniers.
In the evening I lie in bed, think about the core of this day, and plan the next repeat of such a tournament.
Am Morgen ist meine Stimmungslage besser als am Abend.
In the morning my overall mood is better than in the evening.
Die Zeitverschiebung ist so groß, dass ihr Morgen beginnt, wenn bei uns der Abend endet.
The time difference is so big that her morning begins when our evening ends.
Am Abend ist es befriedigend, erledigte Aufgaben auf dem Merkzettel durchzustreichen.
In the evening it is satisfying to cross out completed tasks on the reminder note.
Heute Abend spielen wir das Spiel noch einmal komplett durch.
This evening we will play the game all the way through again.
In der Notaufnahme ist die Wartezeit am Abend oft länger als am Morgen.
In the emergency room, the waiting time in the evening is often longer than in the morning.
Wenn der Biomüll zu lange in der Küche steht, stinkt er, deshalb bringe ich ihn jeden Abend raus.
If the organic waste stays in the kitchen too long, it stinks, so I take it out every evening.
Kannst du mir heute Abend im Bett das Gedicht vorlesen?
Can you read the poem aloud to me in bed this evening?
Im Dezember sagt mein Cousin immer, dass diese Abende das Schönste im Jahr sind.
In December my cousin always says that these evenings are the most beautiful part of the year.
Wenn meine Enkelin müde ist, liest ihr mein Enkel am Abend eine Geschichte vor.
When my granddaughter is tired, my grandson reads her a story in the evening.
Heute trinke ich weniger Kaffee, weil ich heute Abend gut schlafen möchte.
Today I drink less coffee because I want to sleep well tonight.
Am Abend erzählt mein Großvater von seiner Kindheit.
In the evening my grandfather talks about his childhood.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.