Word
Ich bleibe heute bei meiner Freundin.
Meaning
I am staying at my friend’s place today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ich bleibe heute bei meiner Freundin.
ich
I
heute
today
bleiben
to stay
die Freundin
the friend
Questions & Answers about Ich bleibe heute bei meiner Freundin.
What exactly does bleibe mean here? Is it “stay” or “live”?
Bleibe is the 1st‑person singular present of bleiben, which basically means “to stay / to remain.”
In Ich bleibe heute bei meiner Freundin, it means:
- I’m staying / I’ll stay (at her place / with her) today, usually for some limited time (often understood as the evening or overnight).
For “I live at my girlfriend’s place” you would not normally use bleiben, but wohnen or leben, e.g.:
- Ich wohne bei meiner Freundin. – I live at my girlfriend’s (place).
Why is the present tense used? Can Ich bleibe heute … mean “I will stay today”?
Yes. German very often uses the present tense + a time word to talk about the near future.
- Ich bleibe heute bei meiner Freundin.
= I’m staying at my girlfriend’s today / I’ll stay at my girlfriend’s today.
Just like English “I’m staying…”, German doesn’t need a special future form here; the word heute (today) already makes the time clear.
Why is it bei and not mit? Aren’t both “with”?