On the bus it is so warm that I take off the sweater and still sweat. | Im Bus ist es so warm, dass ich den Pullover ausziehe und trotzdem schwitze. |
When running in the park I sweat quickly, but the fresh air does me good. | Beim Laufen im Park schwitze ich schnell, aber die frische Luft tut mir gut. |
| leicht |
| Diese Aufgabe ist leicht. |
| husten |
| ein bisschen |
I would like to sleep a little. | Ich möchte ein bisschen schlafen. |
The patient only has a slight cold today and coughs a little. | Der Patient hat heute nur leichten Schnupfen und hustet ein bisschen. |
When I have a bad cold and cough a lot, I stay at home in bed. | Wenn ich starken Schnupfen habe und viel huste, bleibe ich zu Hause im Bett. |
| furchtbar |
The smell in the trash bin is terrible. | Der Geruch in der Mülltonne ist furchtbar. |
The trash bin in front of the house sometimes smells awful in summer. | Die Mülltonne vor dem Haus stinkt im Sommer manchmal furchtbar. |
We take the trash to the trash bin every evening so that the kitchen stays clean. | Wir bringen den Abfall jeden Abend in die Mülltonne, damit die Küche sauber bleibt. |
On the farm the female farmer opens the stable for the cows in the morning. | Auf dem Bauernhof öffnet die Bäuerin morgens den Stall für die Kühe. |
The farmer repairs the stable while the sheep stand calmly in the meadow. | Der Bauer repariert den Stall, während die Schafe ruhig auf der Wiese stehen. |
| das Futter |
| Ich kaufe Futter für den Hund. |
A chicken runs around between the cows and sheep and looks for food. | Ein Huhn läuft zwischen den Kühen und Schafen herum und sucht Futter. |
The farmer and the female farmer proudly show the children their new tractor. | Der Bauer und die Bäuerin zeigen den Kindern stolz ihren neuen Traktor. |
| das Laub |
In the garden, a lot of leaves lie on the path. | Im Garten liegt viel Laub auf dem Weg. |
In autumn the landscape is colorful, and the smell of wet leaves is in the air. | Im Herbst ist die Landschaft bunt, und der Geruch von nassem Laub liegt in der Luft. |
| die Weile |
I stay in the garden for a while longer. | Ich bleibe noch eine Weile im Garten. |
| sich |
The child has to rest today. | Das Kind muss sich heute ausruhen. |
The smell in the stable is strong, but after a while you get used to it. | Der Geruch im Stall ist stark, aber nach einer Weile gewöhnt man sich daran. |
| ziehen |
I pull the chair to the table. | Ich ziehe den Stuhl an den Tisch. |
My friend is moving into a small furnished room in the city. | Meine Freundin zieht in ein kleines möbliertes Zimmer in der Stadt. |
The furnished room is simple, but very cozy with a carpet and a lamp. | Das möblierte Zimmer ist einfach, aber mit Teppich und Lampe sehr gemütlich. |
At primary school we can borrow books in the library. | In der Grundschule können wir in der Bibliothek Bücher ausleihen. |
| der Fußball |
The children play with the soccer ball in the garden. | Die Kinder spielen mit dem Fußball im Garten. |
Some children borrow a ball in the schoolyard and play soccer. | Manche Kinder leihen sich auf dem Pausenhof einen Ball aus und spielen Fußball. |
| durcheinander |
| Ich bin durcheinander. |
The schoolyard of the primary school is big, and the children run about loudly. | Der Pausenhof der Grundschule ist groß, und die Kinder rennen laut durcheinander. |
After primary school my son wants to go to a high school in the city. | Nach der Grundschule möchte mein Sohn auf ein Gymnasium in der Stadt gehen. |
At high school my daughter dreams of a very good high school diploma. | Am Gymnasium träumt meine Tochter von einem sehr guten Abiturzeugnis. |
Because his high school diploma was so good, he was able to study medicine. | Weil sein Abiturzeugnis so gut war, konnte er Medizin studieren. |
Before the math exam she had panic, so she took tutoring with a student. | Vor der Matheprüfung hatte sie Panik, deshalb nahm sie Nachhilfe bei einem Studenten. |
| die Aufgabe |
Today the task in class is difficult. | Heute ist die Aufgabe im Unterricht schwer. |
After the tutoring the panic was much smaller, and the exercise was suddenly understandable. | Nach der Nachhilfe war die Panik viel kleiner, und die Aufgabe war plötzlich verständlich. |
That the harvest was so good this year pleases the farmer very much. | Dass die Ernte dieses Jahr so gut war, freut den Bauern sehr. |
| das Selbstvertrauen |
Self-confidence makes me strong. | Selbstvertrauen macht mich stark. |
That the tutoring helped gives her new self‑confidence. | Dass die Nachhilfe geholfen hat, gibt ihr neues Selbstvertrauen. |
The chicken flutters loudly when the farmer enters the stable. | Das Huhn flattert laut, wenn der Bauer den Stall betritt. |
That you lent me your sweater I find very nice. | Dass du mir deinen Pullover geliehen hast, finde ich sehr nett. |
| nerven |
The noise in the stairwell annoys me. | Der Lärm im Treppenhaus nervt mich. |
| jeden Sommer |
Every summer we go to the sea. | Jeden Sommer fahren wir ans Meer. |
That the trash bin smells so bad annoys the neighbors every summer. | Dass die Mülltonne so stinkt, nervt die Nachbarn jeden Sommer. |
| die Natur |
Nature in the village is quiet and beautiful. | Die Natur im Dorf ist still und schön. |
Instead of throwing trash into nature, we take it to the trash bin. | Statt Müll in die Natur zu werfen, bringen wir ihn in die Mülltonne. |