Breakdown of Der Patient hat heute nur leichten Schnupfen und hustet ein bisschen.
Questions & Answers about Der Patient hat heute nur leichten Schnupfen und hustet ein bisschen.
Because Schnupfen is the direct object of the verb hat, it is in the accusative case.
- Schnupfen is masculine: der Schnupfen (nom.).
- With no article in the accusative, the adjective ending for masculine is -en.
So:
- Nominative (subject): leichter Schnupfen
- e.g. Leichter Schnupfen ist nicht so schlimm.
- Accusative (object): leichten Schnupfen
- e.g. Der Patient hat leichten Schnupfen.
That’s why you see leichten, not leichter, after hat.
Both are possible, but they feel a bit different:
Der Patient hat leichten Schnupfen.
Very natural and common. Many illnesses in German are used without an article:- Ich habe Fieber.
- Er hat Schnupfen.
- Sie hat Kopfschmerzen.
Der Patient hat einen leichten Schnupfen.
Also correct. This makes it sound a bit more like “a mild cold”, focusing on this specific episode of a cold. It can sound slightly more concrete or “countable”.
In practice, without the article is more common for Schnupfen in everyday speech, especially in short doctor’s notes or descriptions of symptoms.