Breakdown of Nous allons rentrer à la maison avant le dîner.
Questions & Answers about Nous allons rentrer à la maison avant le dîner.
This is the near future in French: aller + infinitive.
- nous allons = we are going to
- rentrer = to go back / to return / to head home
So nous allons rentrer means we are going to go back or we’re going to head home.
French often uses this structure the same way English uses be going to + verb.
In this sentence, rentrer means to return, especially to go back home or to go back inside / to the place where you belong.
Common differences:
- rentrer = to go back, often home
- retourner = to return/go back to a place more generally
- revenir = to come back
So:
- Nous allons rentrer à la maison = We’re going home / We’re going back home
- Nous allons retourner au bureau = We’re going back to the office
- Nous allons revenir demain = We’re coming back tomorrow
Here, rentrer sounds very natural because the destination is home.