Breakdown of Avant de partir, je plie mon pyjama et j’accroche mon peignoir derrière la porte.
Questions & Answers about Avant de partir, je plie mon pyjama et j’accroche mon peignoir derrière la porte.
Because after avant, French normally uses de + infinitive when the subject is the same as in the main clause.
So:
- Avant de partir = before leaving / before I leave
This is a very common pattern:
- avant de manger = before eating
- avant de dormir = before sleeping
If you want a full clause with its own subject, French usually uses avant que + subjunctive:
So in your sentence, avant de partir is the normal structure.
French often uses the infinitive where English uses an -ing form.
So:
This is a very common difference between the two languages. After many prepositions in French, you use the infinitive:
- sans parler = without speaking
- pour apprendre = in order to learn
- après avoir mangé = after eating / after having eaten
So even though English prefers leaving, French prefers partir.